Исаия 45:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ за да разберат от изток до запад, че няма друг освен Мене; Аз съм Господ и няма друг.

Цариградски

⁶ За да познаят от изток слънца И от запад че освен мене няма никой: Аз съм Господ, и няма друг.

Ревизиран

⁶ За да познаят от изгрева на слънцето и от запад, Че освен Мене няма никой, <Че> Аз съм Господ, и няма друг.

Верен

⁶ за да познаят от изгрев слънце и от залез, че освен Мен няма никой. Аз съм ГОСПОД и няма друг.

Библия ревизирано издание

⁶ за да познаят от изток и от запад, че освен Мене няма никой, че Аз съм Господ и няма друг.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ за да узнаят от изгрев-слънце и от запад, че няма друг освен Мене; Аз съм Господ, и няма друг.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ за да познаят хората от изгрева до залеза на слънцето, че освен Мене няма никой. Аз съм Господ и няма друг.

Исаия 45:6 Кръстосани препратки

Псалми 46:10

Той прекрати войните до края на земята; счупи лък и строши копие, с огън изгори колесници.

Псалми 83:18

Нека да се засрамят и завинаги да се смутят, да се посрамят и да загинат.

Исаия 11:9

Няма да вършат зло и няма да вредят по цялата Ми свята планина, защото земята ще се изпълни с познаване на Господа, както водите изпълват морето.

Исаия 37:20

А сега, Господи, Боже наш, спаси ни от ръката му, за да разберат всички земни царства, че Ти единствен си Господ.“

Исаия 43:10

„А Мои свидетели – казва Господ – сте вие и Моят служител, когото избрах, за да разберете и да повярвате в Мене, и да знаете, че това съм Аз: преди Мене нямаше бог и след Мене няма да има.

Исаия 44:6

Така казва Господ, Царят на Израил и негов Спасител, Господ Вседържител: „Аз съм първият, Аз съм и последният; освен Мене няма друг Бог.

Исаия 45:5

Аз съм Господ, и няма друг; няма бог освен Мене. Аз те препасах, макар и да не Ме познаваше,

Исаия 47:8

Но сега изслушай това ти, сладострастнице, която живееш в сигурност, която мислиш за себе си: „Аз съм единствена и освен мене няма друга; няма да стоя вдовица, нито ще бъда без деца.“

Исаия 49:26

Ще нахраня твоите потисници със собствената им плът и те ще бъдат упоени от своята кръв като от ново вино. Тогава всяка твар ще разбере, че Аз, Господ, съм твой Спасител и твой Изкупител, Силният на Яков.“

Исаия 59:19

И ще се уплашат на запад от името на Господа и на изток – от Неговата слава. Защото то ще дойде като напираща река, диханието на Господ ще го тласне.

Йезекиил 38:23

И ще проявя Своето величие и Своята святост, и ще се явя пред очите на много народи, и те ще познаят, че Аз съм Господ“.“

Йезекиил 39:21

Тогава ще проявя славата Си между народите и всички народи ще видят Моя съд, който извършвам, и ръката Ми, която слагам върху тях.

Йоил 2:27

И ще разберете, че Аз съм посред Израил и Аз съм Господ, ваш Бог, и няма друг, и Моят народ няма да се посрами за вечни времена“.“

Малахия 1:11

Моето име ще се възвеличи между народите от Изток до Запад и на всяко място ще принасят на името Ми тамян и чиста жертва! Наистина Моето име ще се възвеличи между народите“ – казва Господ Вседържител.