Исаия 45:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Аз съм Господ, и няма друг; няма бог освен Мене. Аз те препасах, макар и да не Ме познаваше,

Цариградски

⁵ Аз съм Господ, и няма друг: Няма освен мене Бог: Аз те опасах, ако и да ме не познаваш,

Ревизиран

⁵ Аз съм Господ, и няма друг; Няма бог освен Мене; Аз те описах, ако и да Ме не познаваш,

Верен

⁵ Аз съм ГОСПОД и няма друг, няма Бог освен Мен. Аз ще те препаша, без да Ме познаваш,

Библия ревизирано издание

⁵ Аз съм Господ и няма друг; няма бог освен Мен; Аз те описах, въпреки че не Ме познаваш,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Аз съм Господ, и няма друг; няма бог освен Мене; Аз те препасах, ако и да Ме не познаваше,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Аз съм Господ и няма друг; няма Бог, освен Мене; Аз те описах, ако и да не Ме познаваш,

Исаия 45:5 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:60

за да разберат всички народи по света, че Господ е Бог и няма друг.

Ездра 1:2

„Кир, царят на Персия, обявява: „Господ, Небесният Бог, ми даде всички земни царства и ми заповяда да построя за Него храм в Йерусалим, който е в Юдея.

Йов 12:18

Той развързва веригите на царе и препасва с препаска бедрата им;

Йов 12:21

покрива със срам благородни и разслабва пояса на силните;

Псалми 18:31

Бог – Неговият път е непорочен; изпитано е словото на Господа. Той е щит за всички, които се уповават на Него.

Псалми 18:32

Защото кой е Бог, освен Господ, и кой е защита освен нашия Бог?

Псалми 18:33

Защото Бог ме опасва със сила и ме води по непорочен път,

Псалми 18:39

Поразявам ги и те не могат да станат; падат пред краката ми,

Псалми 86:10

защото Ти си велик и правиш чудеса. Само Ти си Бог.

Изход 9:14

защото този път Аз ще отправя всички Свои наказания над тебе, над твоите служители и над твоя народ, за да разбереш, че няма подобен на Мене в цялата земя;

Исаия 22:21

И ще го облека в твоите дрехи, и здраво ще го опаша с твоя пояс, а властта ти ще предам в ръцете му. Тогава ще стане баща на жителите на Йерусалим и на дома на Юдея.

Исаия 37:20

А сега, Господи, Боже наш, спаси ни от ръката му, за да разберат всички земни царства, че Ти единствен си Господ.“

Исаия 43:10

„А Мои свидетели – казва Господ – сте вие и Моят служител, когото избрах, за да разберете и да повярвате в Мене, и да знаете, че това съм Аз: преди Мене нямаше бог и след Мене няма да има.

Исаия 44:6

Така казва Господ, Царят на Израил и негов Спасител, Господ Вседържител: „Аз съм първият, Аз съм и последният; освен Мене няма друг Бог.

Исаия 44:8

Не се бойте и не се плашете. Нима не ти възвестих и не ти предсказах всичко това отдавна? Вие сте Мои свидетели. Има ли друг Бог освен Мене? Наистина няма друга скала. Друг аз не зная.

Исаия 45:1

Така казва Господ на Своя помазаник Кир, когото Аз държа за дясната ръка, за да покоря пред него народи и да разоръжа царе, за да се отварят пред него врати и порти да не се затварят:

Исаия 45:6

за да разберат от изток до запад, че няма друг освен Мене; Аз съм Господ и няма друг.

Исаия 46:9

спомнете си всичко отминало открай време, защото Аз съм Бог и няма друг, Аз съм Бог и никой не е като Мене.

Исаия 47:8

Но сега изслушай това ти, сладострастнице, която живееш в сигурност, която мислиш за себе си: „Аз съм единствена и освен мене няма друга; няма да стоя вдовица, нито ще бъда без деца.“

Йезекиил 30:24

И ще направя силна ръката на вавилонския цар и ще поставя своя меч в нея, а ръцете на фараона ще счупя. Смъртно ранен, той ще стене пред него.

Йоил 2:27

И ще разберете, че Аз съм посред Израил и Аз съм Господ, ваш Бог, и няма друг, и Моят народ няма да се посрами за вечни времена“.“

Йоан 1:1

В началото беше Словото; и Словото беше у Бога; и Словото беше Бог.

Второзаконие 32:39

Вижте сега, че Аз съм Този, Който съм, и освен Мене няма Бог! Аз погубвам и Аз съживявам, Аз наранявам и Аз изцелявам и няма кой да избави подвластен на ръката Ми.

Второзаконие 4:35

На тебе е отредено да видиш това, за да знаеш, че само Господ е Бог и няма друг освен Него.

Второзаконие 4:39

И така, знай сега и приеми в сърцето си, че Господ е Бог на небето горе и на земята долу; и няма друг!