Исаия 43:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Изведи народа, който е сляп, макар да има очи, и е глух, макар да има уши.

Цариградски

⁸ Изведи слепите люде които имат очи, И глухите които имат уши:

Ревизиран

⁸ Изведи слепите люде, които имат очи, И глухите, които имат уши.

Верен

⁸ Изведи слепия народ, който има очи, и глухите, които имат уши!

Библия ревизирано издание

⁸ Изведи слепия народ, който има очи, и глухите, които имат уши.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Изведи слепия народ, макар да има очи, и глухия, макар да има уши.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Изведи слепците, които имат очи, и глухите, които имат уши.

Исаия 43:8 Кръстосани препратки

Исаия 29:18

В онзи ден глухите ще чуят думите, написани в книгата, а очите на слепите ще виждат в мрака и тъмнината.

Исаия 6:9

Тогава Той каза: „Иди и кажи на този народ: „С уши ще чуете и няма да разберете, с очи ще гледате и няма да видите.“

Йеремия 5:21

„Чуй това сега, народе глупав и неразумен, който има очи, а не вижда, уши има, а не чува!

Йезекиил 12:2

„Сине човешки! Ти живееш сред размирен дом. Те имат очи да виждат, но не виждат; уши да чуват и не чуват, защото са размирен род.

Марк 4:12

така че с очи да гледат и да не виждат, с уши да слушат и да не разбират, за да не би да се обърнат и да им се простят греховете.“