Исаия 42:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Аз съм Господ, това е Моето име и няма да дам на никого другиго славата, която следва да Ми се въздава, нито възхвалата за Себе Си – на кумири.

Цариградски

⁸ Аз съм Господ: това е моето име; И не ща да дам славата си другиму, Нито хвалата си на истуканите.

Ревизиран

⁸ Аз съм Господ; това е Моето име; И не ща да дам славата Си на друг, Нито хвалата Си на изваяните идоли.

Верен

⁸ Аз съм ГОСПОД, това е Името Ми; и славата Си няма да дам на друг, нито хвалата Си – на изваяните идоли.

Библия ревизирано издание

⁸ Аз съм Господ; това е Моето име; и не искам да дам славата Си на друг, нито хвалението Си – на изваяните идоли.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Аз съм Господ, това е Моето име, и не ще дам славата Си другиму, нито хвалата Си на истукани.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Аз съм Господ; това е Моето име; и няма да дам славата Си на друг, нито хвалата Си – на изваяните идоли.

Исаия 42:8 Кръстосани препратки

Псалми 66:2

Възпейте славата на името Му, въздайте Му слава и хвала!

Псалми 83:18

Нека да се засрамят и завинаги да се смутят, да се посрамят и да загинат.

Изход 34:14

защото не бива да се покланяш на друго божество освен на Господа, понеже „Ревнител“ е името Му. Той е ревнив Бог.

Изход 4:5

„Това е, за да повярват, че ти се е явил Господ, Бог на бащите им, Бог на Авраам, Бог на Исаак и Бог на Яков.“

Исаия 43:11

Аз, Аз съм Господ, и освен Мене няма Спасител.

Исаия 43:3

Защото Аз съм Господ, твоят Бог, Всесветият Господ на Израил, твой Спасител. Дадох Египет за твой откуп, предложих Куш и Савея за тебе.

Исаия 48:11

Заради Себе Си, само заради Себе Си върша това, защото как да се допусне богохулство! Няма да дам славата Си на друг.

Исаия 48:5

затова ти възвестявах отпреди това да се е случило и ти предвестявах, за да не можеш да кажеш: „Моят идол извърши това, моят кумир, моят излят образ заповяда да стане това.“

Исаия 48:6

За това ти вече си чул. А сега чуй всичко това! И нима няма да признаеш това? От днес ти възвестявам нови и скрити неща, които ти не знаеш.

Йеремия 33:2

„Така казва Господ, Който създаде земята, Господ, Който я извая, за да я постави здраво – Господ е името Му:

Даниил 5:4

пиеха вино и прославяха своите златни, сребърни, медни, железни, дървени и каменни богове.

Йоан 5:23

за да почитат всички Сина, както почитат Отец. Който не почита Сина, той не почита и Отец, Който Го е изпратил.

Йоан 8:58

Иисус им рече: „Истината, истината ви казвам: Аз съм отпреди да се роди Авраам.“

Второзаконие 28:58

Ако не изпълняваш точно всички думи на този закон, които са написани в тази книга, и не се боиш от това славно и страшно име – Господ, твой Бог,