Исаия 40:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ а тези, които се надяват на Господа, ще възстановят силата си като орли. Те ще се вдигнат на криле, ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да изнемогват.

Цариградски

³¹ Но които чакат Господа ще подновят силата си: Ще възлезат с крила като орли: Ще тичат, и не ще се утрудят: Ще ходят, и не ще ослабеят.

Ревизиран

³¹ Но ония, които чакат Господа, ще подновят силата си, Ще се издигат с крила като орли, Ще тичат и няма да се уморят, Ще ходят и няма да ослабнат.

Верен

³¹ но онези, които чакат ГОСПОДА, ще подновят силата си, ще се издигат като орли. Ще тичат и няма да отслабнат, ще ходят и няма да се уморят.

Библия ревизирано издание

³¹ а онези, които чакат Господа, ще подновят силата си, ще се издигат с крила като орли, ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да отслабнат.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ а които се надяват на Господа, ще подновят силата си: ще дигнат криле като орли, ще припнат и не ще се отрудят, ще отидат и не ще се уморят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ но онези, които чакат Господа, ще подновят силата си, ще се издигат с крила като орли, ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да отслабнат.

Исаия 40:31 Кръстосани препратки

Йов 17:9

Но праведникът ще се придържа здраво в своя път и този, чиито ръце са чисти, ще увеличи силата си.

Псалми 103:5

насища с блага душата ти и твоята младост се обновява, подобно на орел.

Псалми 123:2

Ето както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, така и нашите очи са обърнати към Господа, нашия Бог, докато Той се смили над нас.

Псалми 138:3

В деня, когато извиках, Ти ми отговори; Ти изпълни със сила душата ми.

Псалми 20:9

Те се препънаха и паднаха, а ние станахме и стоим прави.

Псалми 25:21

Невинност и правота нека ме пазят, защото на Тебе се надявам.

Псалми 25:3

нека да не се посрамят и всички, които се надяват на Тебе; да се посрамят онези, които постъпват коварно без причина.

Псалми 25:5

Води ме по пътя на Своята истина и ме поучавай, защото Ти си Бог, моят Спасител. На Тебе се надявам всеки ден.

Псалми 37:34

Уповавай се на Господа и се придържай към Неговия път. Тогава Той ще те въздигне, за да наследиш земята, и ти ще видиш как нечестивите ще бъдат изтребвани.

Псалми 40:1

За първия певец. Псалом на Давид.

Псалми 84:7

Те преминават през долината на плача, превръщат я в извор и ранен дъжд я благославя;

Псалми 84:8

силата им расте с всяка крачка, представят се пред Бога на Сион.

Псалми 92:1

Псалом. Песен за съботния ден.

Псалми 92:13

Праведникът ще разцъфне като палма; ще се издигне като ливански кедър.

Изход 19:4

„Вие видяхте какво направих Аз на египтяните, как ви носих на орлови криле и ви доведох при Себе Си.

Притчи 30:19

пътят на орела по небето, пътят на змията по скалата, пътят на кораба посред морето и пътят на мъжа към девойката.

Песен на песните 8:5

Коя е тази, която идва от пустинята, опирайки се на своя възлюбен? Събудих се под ябълката – там майка ти е изпитала родилни болки, там те е родила твоята родителка.

Исаия 25:9

И ще бъде казано в онзи ден: „Ето този е нашият Бог! На Него се надяваме и Той ще ни спаси. Това е Господ, на Когото се уповаваме. Нека ликуваме и да се радваме на помощта Му,

Исаия 30:15

Защото Господ Бог, Светият Израилев, казва така: „В обръщане и кротост е вашето спасение; спокойствие и доверие са вашата сила.“ Но вие не желаехте,

Исаия 30:18

Затова Бог изчаква, за да прояви милостта Си и се подготвя да ви помилва. Тъй като Господ е Бог на правдата, щастливи са онези, които се надяват на Него.

Исаия 41:1

В безмълвие Ме слушайте вие, острови, и нека народите обновят силите си. Нека те да се явят и да кажат: „Да излезем заедно на съд.“

Исаия 64:4

Ти откликваше на всеки, който се радва и който действа справедливо – в Твоите пътища ще си спомнят за Тебе. Но Ти се разгневи, защото ние непрестанно грешим. Как ще бъдем спасени?

Исаия 8:17

И аз ще чакам своя Господ, Който е скрил лицето Си от потомците на Яков, и на Него се надявам.

Йеремия 48:15

Моав е разорен и градовете му са превзети, а отбраните му младежи бяха изклани, казва Царят. Господ Вседържител е името Му.

Захария 10:12

Аз ще ги укрепя в Господа, и в името Му те ще живеят, казва Господ.

Лука 18:1

Иисус им показа с притча, че трябва винаги да се молят и да не падат духом,

Римляни 8:25

А когато се надяваме за онова, което не виждаме, с търпение го очакваме.

Второ Коринтяни 4:1

Затова като имаме по Божия милост това служение, ние не се обезсърчаваме,

Второ Коринтяни 4:16

Затова не се обезсърчаваме и макар външно като хора да отиваме към своя край, вътрешно се обновяваме от ден на ден,

Галатяни 6:9

Нека не се уморяваме да правим добро, защото навреме ще пожънем, стига да не се обезсърчаваме.

Второзаконие 32:11

Както орлица избутва полека своите пилци от гнездото и кръжи над тях с разперени криле, за да ги вдигне и понесе в полета си,

Второзаконие 33:25

С желязо и мед ще бъдеш обкован и ще бъдеш силен, докато си жив!“

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате от небесата Иисус – Неговия Син, Когото Той възкреси от мъртвите и Който ни спасява от идващия гняв.

Евреи 12:1

Затова и ние, заобиколени от такъв голям облак от свидетели, нека свалим от себе си всякакво бреме, както и греха, който лесно ни оплита. Нека с търпение изминем предстоящия ни жизнен път

Евреи 12:3

И тъй, за да не отслабвате и да не отпадате духом, помислете за Онзи, Който претърпя от грешниците такова поругание над Себе Си.

Иисус Навин 14:11

Но и днес съм силен, както тогава, когато Мойсей ме изпрати. Колкото сила имах тогава, толкова сила имам и сега на тръгване и завръщане от битка.

Откровение 12:14

А на жената бяха дадени две крила на голям орел, за да полети към своето място в пустинята, където бе хранена в течение на три години и половина, далече от змея.

Откровение 2:3

Ти имаш търпение и си търпял заради Мене, и не си се предал.

Откровение 4:7

Първото живо същество приличаше на лъв, второто – на теле, третото имаше лице като на човек и четвъртото приличаше на летящ орел.

Съдии 16:28

Тогава Самсон молитвено призова Господа с думите: „Господи Боже! Спомни си за мене и ми дай само този път сила, о, Боже, за да си отмъстя изведнъж на филистимците за двете си очи!“