Исаия 40:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ С кого Той се съветва, за да Му даде мъдрост и да Го насочи в правилния път, да Го учи на знание и да Му покаже пътя на разума?

Цариградски

¹⁴ С кого се е съветвал той, и кой го е вразумил И го е научил пътя на съдбата, И му е предал знание, И му е показал пътя на разума?

Ревизиран

¹⁴ С кого се е съветвал Той, И кой Го е вразумил и Го е научил пътя на правосъдието, И Му е предал знание, и Му е показал пътя на разума?

Верен

¹⁴ С кого се е съветвал, че да Му е дал разум и да Го е научил на пътя на правосъдието, и да Го е научил на знание, и да Му е показал пътя на разума?

Библия ревизирано издание

¹⁴ С кого се е съветвал Той и кой Го е вразумил и Го е научил на пътя на правосъдието, и Му е предал знание, и Му е показал пътя на разума?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ С кого се Той съветва, и кой Го вразумява и Го поучава в пътя на правдата, и Го учи на знание и Му посочва пътя на мъдростта?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ С кого се е съветвал Той и кой Го е вразумил и Го е научил на пътя на правосъдието, и Му е предал знание, и Му е показал пътя на разума?

Исаия 40:14 Кръстосани препратки

Битие 1:2

А земята тогава беше безформена и пуста, тъмнина обгръщаше бездната и Божият Дух се носеше над водите.

Йов 21:22

Но Бога ли ще учим на знание, когато Той съди и ангелите?

Йов 36:23

Кой би могъл да Му посочи Неговия път? Кой би могъл да каже: „Ти постъпваш несправедливо?“

Йов 38:4

Къде беше ти, когато полагах основите на земята? Обясни, ако знаеш.

Псалми 119:35

Поведи ме по пътеката на Своите заповеди, защото аз я пожелах.

Исаия 41:28

И така, Аз се огледах, но нямаше никого; между тях не се намери съветник, който да отговори, когато ги попитам.

Колосяни 2:3

у Когото са скрити всички съкровища на мъдростта и на знанието.

Послание на Яков 1:17

Всяко добро дарение и всеки съвършен дар идва отгоре, от Твореца на небесните светила, Който никога не се променя, нито пък помръква.