Исаия 39:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тогава Езекия рече на Исаия: „Словото на Господа, което ми каза, е добро.“ След това добави: „Докато царувам, ще има мир и сигурност.“

Цариградски

⁸ Тогаз рече Езекия на Исаия: Добро е словото Господне което каза ти. Рече още: Понеже ще бъде мир и истина в дните ми.

Ревизиран

⁸ Тогава Езекия рече на Исаия: Добро е Господното слово, което ти изрече. Прибави още: <Не е ли тъй>, щом в моите дни ще има мир и вярност?

Верен

⁸ Тогава Езекия каза на Исая: Добро е ГОСПОДНОТО слово, което ти говори. И каза: Защото в моите дни ще има мир и сигурност.

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава Езекия каза на Исайя: Добро е Господнето слово, което ти изрече. Прибави още: Не е ли така, щом в моите дни ще има мир и вярност?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И рече Езекия на Исаия: добро е словото Господне, което ти изрече; защото, прибави той, мир и добруване ще има през моите дни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Тогава Езекия каза на Исая: Добро е Господнето слово, което ти изрече. Щом – прибави той – ще има мир и вярност през моите дни.

Исаия 39:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:26

Но ако Той каже: „Не благоволя към тебе“, тогава, ето ме – нека прави с мене, както Той пожелае.“

Второ Летописи 32:26

Тогава Езекия и жителите на Йерусалим смириха гордостта в сърцата си и наказанието от Господа ги отмина в дните на Езекия.

Второ Летописи 34:28

ето Аз ще те прибера при предците ти и ще бъдеш положен с мир в гробницата си. Очите ти няма да видят злото, което ще пратя върху това място и върху жителите му“.“ Пратениците съобщиха този отговор на царя.

Йов 1:21

и рече: „Гол излязох от утробата на майка си и гол ще си отида. Господ дал, Господ взел; да бъде благословено името на Господ!“

Псалми 39:9

Избави ме от всичките ми беззакония, не ме предавай на безумен за поругание.

Плачът на Йеремия 3:22

по милост на Господа ние не изчезнахме, защото милосърдието Му не е пресекнало –

Плачът на Йеремия 3:39

За какво би скърбял човек, докато е жив? Нека всеки скърби, когато е наказван за греховете си.

Левит 10:3

Тогава Мойсей каза на Аарон: „Ето за това говореше Господ, когато рече: „Аз ще покажа святостта Си в онези, които се приближат към Мене, и ще се прославя пред целия народ.“ Аарон остана безмълвен.

Захария 8:16

Ето какво трябва да правите: говорете си истината един на друг! При градските порти въздавайте истинско правосъдие!

Захария 8:19

„Постът в четвъртия, в петия, в седмия и в десетия месец ще станат в дома на Юдея дни за веселие и радост, и щастливи празници. Затова обичайте истината и мира!“

Първо Петрово 5:6

Затова, смирете се под крепката Божия ръка, за да ви въздигне в избраното от Него време.

Първо Царе 3:18

Тогава Самуил му разказа всичко и не скри от него нищо. Илий каза: „Той е Господ. Нека постъпи, както Му е угодно.“