Исаия 40:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „Утешавайте, утешавайте Моя народ“ – призовава вашият Бог.

Цариградски

¹ Утешавайте, утешавайте людете ми, Говори Бог ваш.

Ревизиран

¹ Утешавайте, утешавайте людете Ми, Казва вашият Бог.

Верен

¹ Утешавайте, утешавайте народа Ми, казва вашият Бог.

Библия ревизирано издание

¹ Утешавайте, утешавайте народа Ми, казва вашият Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Утешавайте, утешавайте Моя народ, казва вашият Бог;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Утешавайте, утешавайте Моя народ – казва вашият Бог. –

Исаия 40:1 Кръстосани препратки

Неемия 8:10

Тогава Ездра каза: „А сега си вървете, яжте тлъсто и пийте сладко, и пратете от това на онези, които нямат нищо! Този ден е свят пред Господа. Затова не скърбете, защото радостта пред Господа е вашата опора.“

Псалми 85:3

Ти прости беззаконията на Своя народ и заличи всичките му грехове,

Псалми 85:8

Господи, покажи ни Своята благост и ни дай Своето спасение.

Еклисиаст 3:4

време за ридание и време за смях, време за тъга и време за ликуване,

Исаия 12:1

И в този ден ще кажеш: „Ще те прославям, Господи, защото макар Ти да се разгневи срещу мене, Твоят гняв се отвърна и Ти ме утеши.

Исаия 3:10

Кажете на праведния, че ще му бъде добре, понеже ще вкуси плода на делата си.

Исаия 41:27

Аз пръв възвестих на Сион: „Ето ги!“ И дадох на Йерусалим вестител на добри вести.

Исаия 50:10

Който между вас се бои от Господа, нека слуша гласа на Неговия служител. Който ходи в мрак и няма светлина, нека се уповава на името на Господа и да има за опора своя Бог.

Исаия 51:12

Аз, Аз съм вашият Утешител. Кой си ти, че се боиш от смъртни хора и от човешкия син, който е същото, каквото е тревата?

Исаия 51:3

Наистина, Господ ще утеши Сион, ще утеши всичките му развалини и ще превърне неговата пустиня в рай и неговата пустош – в градина на Господа. Радост и веселие ще има в него, славословие и хвалебствени песни.

Исаия 52:9

Тържествувайте, ликувайте вие, развалини на Йерусалим, защото Господ утешава народа Си – изкупва Йерусалим.

Исаия 60:1

Вдигни се, заблести, защото дойде твоята светлина и славата на Господа изгря над тебе.

Исаия 61:2

да проповядвам година на благоволение на Господа и ден за отмъщение на нашия Бог, за да се утешат всички скърбящи,

Йезекиил 16:42

И когато усмиря Своя гняв срещу тебе и Моята ярост се отклони от тебе, тогава ще се успокоя и няма повече да се гневя.

Захария 1:13

В отговор Господ изрече към ангела, който говореше с мене, благи думи, пълни с утеха.

Захария 1:17

Провъзгласи още: „Така казва Господ Вседържител: Градовете Ми отново ще имат изобилие от блага. Господ отново ще утеши Сион и отново ще избере Йерусалим“.“

Захария 9:9

Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Йерусалимска! Ето твоят Цар идва при тебе; Той е праведен, кротък и носи спасение, възседнал на осел – на младо осле, рожба на ослица.

Второ Коринтяни 1:4

Който ни утешава във всяка наша скръб, за да можем и ние да утешаваме онези, които понасят различни мъки, с утехата, с която самите ние сме утешавани от Бога.

Първо Солуняни 4:18

Затова се утешавайте един друг с тези думи.