Исаия 34:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Реките на Едом ще се превърнат в катран, а почвата – в сяра. Земята му ще бъде горящ катран.

Цариградски

⁹ А струите й ще се претворят в смола И пръстта й в жупел; И земята му ще стане гореща смола:

Ревизиран

⁹ Потоците на <Едом> ще се превърнат в смола. И пръстта му в сяра, И земята му ще стане пламтяща смола.

Верен

⁹ Потоците на Едом ще се превърнат в катран и пръстта му – в сяра, и земята му ще стане пламтящ катран.

Библия ревизирано издание

⁹ Потоците на Едом ще се превърнат в смола и пръстта му – в сяра, и земята му ще стане пламтяща смола.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И реките му ще се преобърнат на катран, и прахът му – в сяра, и земята му ще бъде запален катран:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Потоците на Едом ще се превърнат в смола и пръстта му – в сяра, и земята му ще стане пламтяща смола.

Исаия 34:9 Кръстосани препратки

Битие 19:28

Той погледна към Содом и Гомора и към цялата долина и видя, че от земята се издигаше дим като от пещ.

Йов 18:15

Чужд човек ще се засели в шатрата му, понеже той си няма никого; жилището му ще бъде със сяра посипано.

Псалми 11:6

Той ще излее върху нечестивите дъжд от разпалени въглени, огън и жупел. Палещ вятър е тяхната участ.

Исаия 30:33

Защото отдавна е приготвена ямата за изгаряне, дори и за царя. Направена е дълбока и широка. На кладата има много дърва и въглени. Диханието на Господа ще го възпламени като със сяра.

Йеремия 49:13

Защото – кълна се в Себе Си! – казва Господ, че Восор ще стане за ужас и присмех, опустошение и проклятие, и всичките му градове ще бъдат развалини завинаги.“

Лука 17:29

Но в деня, в който Лот напусна Содом, от небето заваля огън и жупел и погуби всички.

Второзаконие 29:23

И всички народи ще питат: „Защо Господ стори това на тази страна? Защо е този яростен гняв?“

Послание на Юда 1:7

Содом и Гомора, и околните градове, които по същия начин като тях блудстваха и налитаха на друга плът, станаха за пример с това, че бяха наказани с вечен огън.

Откровение 19:20

Звярът беше уловен, а заедно с него и лъжепророкът, който беше вършил пред него знамения, с които заблуди онези, които бяха приели да бъдат белязани със знака на звяра и се бяха покланяли на изображението му. Те и двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро с горящия жупел.

Откровение 21:8

А страхливите и неверните, покварените и убийците, блудниците и магьосниците, идолослужителите и всички лъжци – тяхната участ ще бъде в езерото, горящо с огън и жупел. Това е втората смърт.“