Исаия 32:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Сърцето на безразсъдния ще помъдрее, а езикът на заекващия ще изговаря думите бързо и ясно.

Цариградски

⁴ И сърдцето на напрасничавите ще разумее мъдрост, И езикът на гъгнивите ще ускори да говори чисто.

Ревизиран

⁴ Също и сърцето на безразсъдните ще разбере мъдрост, И езикът на гъгнивите ще говори бърже и ясно.

Верен

⁴ И сърцето на безразсъдните ще разбере знание и езикът на заекващите ще говори бързо и ясно.

Библия ревизирано издание

⁴ Също и сърцето на безразсъдните ще разбере мъдрост и езикът на гъгнивите ще говори бързо и ясно.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И сърцето на лекомислените ще умее да разсъждава; и гъгнивите ще говорят ясно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Също и сърцето на безразсъдните ще разбере мъдрост и езикът на заекващия ще говори бързо и ясно.

Исаия 32:4 Кръстосани препратки

Изход 4:11

Но Господ му възрази: „Кой е дал уста на човека? Кой го прави ням или глух, да има зрение или да е сляп? Нали Аз, Господ?

Песен на песните 7:9

Помислих си: „Да се качех на палмата, бих се хванал за плодните стъбла. И твоите гърди биха били като гроздове, и мирисът от твоето дихание е като кайсия.

Исаия 29:24

И заблудените ще се вразумят, а непокорните ще се изучат.“

Исаия 35:4

Кажете на боязливите: „Бъдете силни и не се плашете. Ето го Бог. Отмъщението, Божията отплата идва. Той ще дойде и ще ви спаси.“

Исаия 35:5

Тогава очите на слепците ще се отворят, а ушите на глухите ще се отпушат.

Матей 11:25

По онова време Иисус продължи да говори с думите: „Прославям Те, Отче, Господарю на небето и на земята, задето си укрил това от мъдри и разумни, а си го открил на невръстните.

Матей 16:17

Тогава Иисус му рече: „Блажен си, Симоне, сине на Йона, защото не плът и кръв ти откри това, а Моят небесен Отец.

Деяния 4:13

И се чудеха, като виждаха смелостта на Петър и Йоан, защото разбраха, че са безкнижни и прости хора. Пък и добре знаеха, че те бяха с Иисус,

Деяния 6:7

И тъй, Божието слово се разпространяваше и броят на учениците растеше твърде много в Йерусалим. Мнозина от свещениците също приемаха вярата.

Галатяни 1:23

а само бяха слушали: „Онзи, който някога ни преследваше, сега проповядва вярата, която преди искаше да заличи.“