Исаия 22:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И на него ще закачат цялата слава на бащиния му дом – деца и внуци, и всички малки съдове, от купите до делвите.

Цариградски

²⁴ И за него ще окачат всичката слава на отеческия му дом, Внуците големи и малки, Всичките малки съсъди, От съсъдите на чашите До всичките съсъди от мех.

Ревизиран

²⁴ И на него ще окачат всичката слава на бащиния му дом, - Чадата и внуците, Всичките малки съдове, От съдове като чаши До всичките съдове като мехове.

Верен

²⁴ И на него ще окачат цялата слава на бащиния му дом, синове и внуци, всички малки съдове, от съдове като чаши до всички съдове като мехове.

Библия ревизирано издание

²⁴ и на него ще окачат цялата слава на бащиния му дом – децата и внуците, всички малки съдове, от съдове като чаши до всички съдове като мехове.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И на него ще виси цялата слава на бащиния му дом, на деца и внуци, на цялата покъщнина до последно свирало.

Исаия 22:24 Кръстосани препратки

Исаия 22:23

Аз ще го укрепя като гвоздей в здраво място и ще бъде трон на славата за дома на баща си.

Исаия 22:25

„В онзи ден – казва Господ Вседържител – укрепеният на здраво място гвоздей ще поддаде, ще бъде изваден и ще падне. Закаченото на него ще падне и ще се строши.“ Така говори Господ.

Йезекиил 15:3

Може ли да се вземе дървесина от него и да се направи нещо полезно? Могат ли да вземат клечка от него, на която да окачат някакъв съд?

Захария 6:13

Да, Той ще издигне Господния храм; ще седне в слава на престола Си и ще управлява. Ще бъде и свещеник на престола Си и съгласие за мир ще има между двамата.

Матей 28:18

И като се приближи, Иисус им заговори и рече: „Даде Ми се пълна власт над небето и над земята.