Исаия 2:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ към скалните процепи и скалните дупки от страх пред Господа и заради Неговата величествена слава, когато Той се надигне да унищожи земята.

Цариградски

²¹ За да влезе в дупките на канарите И в разселините на скалите Поради страха от Господа И поради славата на величието му, Когато стане да разтрепери земята.

Ревизиран

²¹ За да влезе в канаристите подземия И в пукнатините на скалите, Поради страха от Господа и поради славата на величието Му, Когато стане да разтърси земята.

Верен

²¹ за да влезе в проломите на канарите и в пукнатините на скалите поради страха от ГОСПОДА и пред славата на Неговото величие, когато стане, за да разтресе земята.

Библия ревизирано издание

²¹ за да влезе в канаристите подземия и в пукнатините на скалите – поради страха от Господа и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ за да влезе в скални проломи и в планински долища от страх пред Господа и от славата на Неговото величие, кога се дигне Той да съкруши земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ за да влязат в канаристите подземия и в пукнатините на скалите, поради страха от Господа и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята.

Исаия 2:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:46

Чужденците отслабнаха, изнемощяха и треперят в своите крепости.

Йов 30:6

за да живеят в ужасни пещери, в кухини, пълни с прах и скални дупки.

Йов 9:6

Той разтърсва земята от мястото ѝ, така че нейните стълбове треперят.

Изход 33:22

Когато минава славата Ми, Аз ще те поставя в скален процеп и ще те закрия с ръката Си, докато премина.

Песен на песните 2:14

Гълъбице моя, скрита в скални цепнатини, под каменни заслони, покажи ми лицето си, дай ми да чуя гласа ти, защото гласът ти е сладък и лицето ти е приятно.“

Исаия 2:10

Иди до скалата и се скрий в праха от страхопочитание пред Господа и пред блясъка на Неговото величие!

Исаия 2:19

Хората ще влязат в скални пещери и в земни ями заради страх от Господа и заради Неговата величествена слава, когато Той се надигне да унищожи земята.

Исаия 24:18

Така ще стане, че който е побягнал от вика на ужаса, ще падне в яма, а този, който излезе от ямата, ще попадне в клопка. Небето ще се разтвори и земните недра ще се разклатят.

Исаия 33:10

„Сега ще стана – казва Господ, – сега ще се надигна и възвелича.

Исаия 7:19

И те ще дойдат и всички ще се настанят в долините, в процепите, по трънаците и на всяко пасбище.

Йеремия 16:16

„Ето ще изпратя много рибари – казва Господ – и те ще ги уловят, а след това ще изпратя за много ловци и те ще ги ловят по всяка планина и по всяка височина, и по скалните процепи,

Осия 10:8

Ще бъдат унищожени оброчищата на Авен – грехът на Израил; тръни и бодили ще израснат върху жертвениците им. Те ще кажат на планините: „Покрийте ни“, и на хълмовете: „Паднете върху нас!“