Иисус Навин 8:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Израилтяните плениха или плячкосаха само добитъка и плячката от този град оставиха за себе си според словото на Господ, с което Той заповяда на Иисус.

Цариградски

²⁷ Само скотовете и користите на онзи град плени Израил за себе си по словото на Господа което заповяда Исусу.

Ревизиран

²⁷ Само че Израил плени за себе си добитък и користите на оня град, според думата, която Господ заповяда на Исуса.

Верен

²⁷ Само добитъка и плячката на онзи град Израил заграби за себе си според думата на ГОСПОДА, която Той беше заповядал на Иисус.

Библия ревизирано издание

²⁷ Израил остави за себе си добитъка и плячката на Гай, както Господ заповяда на Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ само добитъка и плячката от тоя град синовете Израилеви поделиха помежду си, според Господнята дума, която (Господ) бе казал на Иисуса.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Само че Израил плени за себе си добитъка и плячката на онзи град, според словото, което Господ заповяда на Исус.

Иисус Навин 8:27 Кръстосани препратки

Псалми 50:10

понеже всички животни в гората са Мои и добитъкът по хилядите хълмове.

Числа 31:22

злато, сребро, мед, желязо, калай и олово

Числа 31:26

„Ти и свещеникът Елеазар, и предводителите на племената от обществото пребройте заграбената плячка – хора и добитък,

Матей 20:15

Нима не мога да правя с парите си, каквото искам? Или окото ти е завистливо, понеже съм добър?“

Второзаконие 3:7

а всичкия добитък и плячката от градовете разграбихме.

Иисус Навин 11:4

Те излязоха с цялото си войнство – многоброен народ като пясъка по морския бряг – с голямо множество коне и колесници.

Иисус Навин 8:2

Постъпи с Гай и царя му, както постъпи с Йерихон и с царя му, а плячката от него и добитъка му пленете за себе си. Постави засада срещу града откъм тила му.“

Иисус Навин 8:28

Иисус изгори Гай и го обърна във вечна развалина до днес.