Изход 40:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ помажи ги, както помаза баща им, за да свещенодействат пред Мене! Това помазване ще им придаде свещеническо достойнство за всички времена, от поколение на поколение.“

Цариградски

¹⁵ и да ги помажеш както си помазал баща им; и ще ми свещенствуват. И помазването им ще им бъде за всегдашно свещенство в родовете им.

Ревизиран

¹⁵ и да ги помажеш, както си помазал баща им, за да Ми свещенодействуват. От помазването им свещенството ще бъде на тях вечно, във всичките им поколения.

Верен

¹⁵ И да ги помажеш, както си помазал баща им, за да Ми свещенодействат. И помазването им ще бъде за вечно свещенство в поколенията им.

Библия ревизирано издание

¹⁵ и да ги помажеш, както си помазал баща им, за да Ми свещенодействат. От помазването им свещенството ще бъде на тях вечно, във всичките им поколения.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и помажи ги, както помаза баща им, за да Ми бъдат свещеници, и помазването им ще ги освети за вечно свещенство в поколенията им.

Изход 40:15 Кръстосани препратки

Псалми 110:4

Кле се Господ и няма да се разкае: „Ти си свещеник за вечни времена според служението на Мелхиседек.“

Изход 12:14

Паметен да бъде този ден за вас. Празнувайте го във вашите поколения като празник, посветен на Господа. Празнувайте го като вечен закон.

Изход 28:41

Облечи с тях брат си Аарон и синовете му с него, помажи ги, връчи им свещенство и ги освети, за да Ми служат като свещеници.

Изход 29:9

Препаши с пояси Аарон и синовете му, постави им превръзките за главата и тогава свещенството ще бъде тяхно според вечната наредба. Така да връчиш свещенството на Аарон и синовете му.

Изход 30:31

А на израилтяните кажи: „Това да Ми бъде миро за свещено помазване във всичките ви поколения.

Изход 30:33

А който приготви такова миро или който помаже с него чужденец, да бъде умъртвен сред сънародниците си.“

Изход 40:14

Доведи също и синовете му, облечи ги с хитони,

Изход 40:16

Мойсей извърши всичко точно така, както Господ му беше заповядал.

Захария 4:14

И тогава ми каза: „Това са двамата, помазани с елей, които стоят пред Господаря на цялата земя.“

Числа 25:13

и той ще бъде за него и за потомството му след него завет за вечно свещенство, защото показа ревност за своя Бог и стори изкупление за израилтяните.“

Евреи 7:3

Няма сведения за баща, майка или родословие, няма сведения нито за началото на дните му, нито за края на живота му, но подобно на Божия Син, той остава завинаги свещеник.

Евреи 7:7

А безспорно е, че по-малкият се благославя от по-големия.