Изход 40:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ и да ги помажеш, както си помазал баща им, за да Ми свещенодействат. От помазването им свещенството ще бъде на тях вечно, във всичките им поколения.

Цариградски

¹⁵ и да ги помажеш както си помазал баща им; и ще ми свещенствуват. И помазването им ще им бъде за всегдашно свещенство в родовете им.

Ревизиран

¹⁵ и да ги помажеш, както си помазал баща им, за да Ми свещенодействуват. От помазването им свещенството ще бъде на тях вечно, във всичките им поколения.

Верен

¹⁵ И да ги помажеш, както си помазал баща им, за да Ми свещенодействат. И помазването им ще бъде за вечно свещенство в поколенията им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ помажи ги, както помаза баща им, за да свещенодействат пред Мене! Това помазване ще им придаде свещеническо достойнство за всички времена, от поколение на поколение.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и помажи ги, както помаза баща им, за да Ми бъдат свещеници, и помазването им ще ги освети за вечно свещенство в поколенията им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ и да ги помажеш, както си помазал баща им, за да Ми свещенодействат. От помазването им свещенството ще бъде на тях вечно, във всичките им поколения.

Изход 40:15 Кръстосани препратки

Псалми 110:4

Господ се закле (и няма да се разкае), като каза: Ти си свещеник довека според чина Мелхиседеков.

Изход 12:14

Онзи ден ще ви бъде за спомен и ще го пазите като празник на Господа през всичките си поколения; вечен закон ще ви бъде да го празнувате.

Изход 28:41

С тези одежди да облечеш брат си Аарон и синовете му с него и да ги помажеш, да ги посветиш и да ги осветиш, за да Ми свещенодействат.

Изход 29:9

И да ги опашеш с пояси, Аарон и синовете му, и да им сложиш превръзки за главата. И свещенството ще бъде тяхно по вечен закон. Така да посветиш Аарон и синовете му.

Изход 30:31

И да говориш на израилтяните: Това ще бъде за Мене свято миро за помазване във всичките ви поколения.

Изход 30:33

Който направи подобно на него или който сложи от него на чужденец, ще бъде изтребен от народа си.

Изход 40:14

да приведеш и синовете му, да ги облечеш с хитони

Изход 40:16

И Моисей направи всичко, както Господ му заповяда; така направи.

Захария 4:14

Тогава отвърна: Те са двамата помазани, които стоят при Господаря на целия свят.

Числа 25:13

ще бъде на него и на потомството му след него завет на вечно свещенство, защото беше ревностен за своя Бог и направи умилостивение за израилтяните.

Евреи 7:3

без баща, без майка, без родословие, без да има или начало на дни, или край на живот, но оприличен на Божия Син, остава завинаги свещеник.

Евреи 7:7

А безспорно по-долният бива благославян от по-горния.