Изход 32:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Затова Мойсей каза на Аарон: „Какво ти е направил този народ, че си го въвел в голям грях?“

Цариградски

²¹ И рече Мойсей Аарону: Що ти сториха тези люде, та си навел на тях грях голям?

Ревизиран

²¹ После рече Моисей на Аарона: Що ти сториха тия люде та си им навлякъл голям грях?

Верен

²¹ После Мойсей каза на Аарон: Какво ти стори този народ, че си му навлякъл голям грях?

Библия ревизирано издание

²¹ После Моисей каза на Аарон: Какво ти стори този народ, че си им навлякъл голям грях?

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И каза Моисей на Аарона: какво ти е сторил тоя народ, та го вкара в голям грях?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ После Мойсей каза на Аарон: Какво ти е сторил този народ, че го вкара в такъв грях?

Изход 32:21 Кръстосани препратки

Битие 20:9

Авимелех повика Авраам и му каза: „Какво ни стори ти? С какво съгреших пред тебе, та щеше да навлечеш страшен грях върху мене и царството ми? Ти постъпи с мене така, както не бива да се постъпва.“

Битие 26:10

Но Авимелех възрази: „Какво направи ти с нас? За малко някой от нас щеше да преспи с жена ти. Така ти щеше да ни въвлечеш в грях.“

Трето Царе 14:16

И Той ще отхвърли Израил поради греховете, с които Йеровоам съгреши и с които въведе Израил в грях“.“

Трето Царе 21:22

и ще постъпя с дома ти, както с дома на Йеровоам, Наватовия син, и както с дома на Вааса, Ахиевия син, заради огорчението, с което ти Ме оскърби и увлече Израил в грях.“

Изход 32:20

После взе телето, което бяха направили, изгори го в огън, стри го на прах, разпръсна го по водата и даде на израилтяните да пият от нея.

Изход 32:22

В отговор Аарон каза: „Не се гневи, господарю мой! Ти сам знаеш колко зъл е този народ.

Първо Царе 15:14

Но Самуил попита: „Какво е това блеене на овце в ушите ми и този рев на добитък, който чувам?“

Първо Царе 26:19

А сега моят господар, царят, нека изслуша думите на своя слуга: ако Господ те е подбудил против мене, нека това Му бъде благоуханна жертва. Ако пък подбудители са били човешките синове, проклети да са пред Господа, понеже ме прогониха, така че сега нямам дял в наследството на Господа, казвайки: „Иди да служиш на други богове!“