Изход 32:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И каза Моисей на Аарона: какво ти е сторил тоя народ, та го вкара в голям грях?

Цариградски

²¹ И рече Мойсей Аарону: Що ти сториха тези люде, та си навел на тях грях голям?

Ревизиран

²¹ После рече Моисей на Аарона: Що ти сториха тия люде та си им навлякъл голям грях?

Верен

²¹ После Мойсей каза на Аарон: Какво ти стори този народ, че си му навлякъл голям грях?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Затова Мойсей каза на Аарон: „Какво ти е направил този народ, че си го въвел в голям грях?“

Библия ревизирано издание

²¹ После Моисей каза на Аарон: Какво ти стори този народ, че си им навлякъл голям грях?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ После Мойсей каза на Аарон: Какво ти е сторил този народ, че го вкара в такъв грях?

Изход 32:21 Кръстосани препратки

Битие 20:9

И Авимелех повика Авраама и му рече: какво направи ти с нас? С какво сгреших аз против тебе, та щеше да нанесеш голям грях върху мене и върху царството ми? Ти направи с мене работи, каквито не се правят.

Битие 26:10

Но Авимелех (му) рече: какво стори с нас? без малко някой от народа (ми) щеше да лежи с жена ти, и щеше да ни вкараш в грях.

Трето Царе 14:16

и ще изостави (Господ) Израиля поради греховете на Иеровоама, които той сам стори, и с които вкара в грях Израиля.

Трето Царе 21:22

и ще постъпя с твоя дом тъй, както постъпих с дома на Наватовия син Иеровоам и с дома на Ахиевия син Вааса, за оскърблението, с което ти Ме раздразни и вкара в грях Израиля.

Изход 32:20

и грабна телеца, който бяха направили, изгори го в огъня и стри на прах, па го сипа във водата, и даде от нея да пият Израилевите синове.

Изход 32:22

Аарон отговори (на Моисея): да се не разпалва гневът на господаря ми; ти знаеш тоя народ, че е буен.

Първо Царе 15:14

И Самуил рече: а какво е това блеене на овци в ушите ми и мукане на волове, що чувам?

Първо Царе 26:19

А сега моят господар и цар нека изслуша думите на своя раб: ако Господ те е подбудил против мене, нека това бъде от тебе благовонна жертва; ако пък – синове човешки, то проклети да са пред Господа, понеже те ме изгониха сега, за да не принадлежа към наследието Господне, думайки: иди служи на чужди богове.