Изход 21:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ако някой преднамерено и коварно убие ближния си, вземи го и от жертвеника Ми, за да бъде умъртвен.

Цариградски

¹⁴ Ако ли някой от злоба против ближния си го убие коварно, то и из олтаря ми ще го извадиш за да се умъртви.

Ревизиран

¹⁴ Ако, обаче, някой от злоба убие ближния си коварно, то и от олтара Ми ще го извадиш, за да се умъртви.

Верен

¹⁴ Ако обаче някой от злоба убие ближния си коварно, то и от олтара Ми да го извадиш, за да се умъртви.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Ако обаче някой от озлобление убие ближния си коварно, то и от жертвеника Ми ще го извадиш, за да го убиеш.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ а ако някой преднамерено и коварно убие ближния си (и избяга при жертвеника), то вземи го и от жертвеника Ми, за да бъде умъртвен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Ако обаче някой от злоба убие ближния си коварно, то и от олтара Ми ще го извадиш, за да се умъртви.

Изход 21:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 3:27

Когато Авенир се завърна в Хеврон, Йоав го отведе настрана – навътре от градските порти, уж да говори с него тайно. Там той го прободе в корема като отмъщение за кръвта на брат си Асаил.

Четвърто Царе 11:15

Свещеник Йодай даде заповед на стотниците, онези, поставени да командват армията, като им каза: „Изведете я пред храма до войниците. И убийте с меч всеки, който тръгне след нея!“ Защото свещеникът си каза: „Тя не трябва да бъде умъртвена в Господния храм.“

Псалми 19:13

Кой може да осъзнае своите грешки? За онези, които не съзнавам, освободи ме от вина.

Изход 21:15

Който удари баща си или майка си, да бъде предаден на смърт.

Притчи 28:17

Човек, виновен за пролята човешка кръв, ще бяга до гроб; такъв никой няма да го подкрепи.

Числа 35:16

Ако някой удари някого с нещо от желязо и онзи умре, той е убиец; убиецът да бъде умъртвен.

Второзаконие 1:43

Така ви отговорих, ала вие не ме послушахте, а престъпихте повелята на Господа и надменно навлязохте в планината.

Второзаконие 18:22

трябва да знаеш: когато някой пророк говори от името на Господа и думите му не се сбъднат и не се изпълнят, това са думи, които Господ не е говорил. Говорил ги е пророкът в своята дързост; от него не трябва да се боиш.

Второзаконие 27:24

„Проклет да е, който тайно убие ближния си!“ И целият народ да каже: „Амин!“

Евреи 10:26

Ако ние по своя воля грешим, след като постигнахме познанието на истината, не остава повече жертва за грехове,

Второ Петрово 2:10

най-вече онези, които следват гнусните желания на плътта и презират всеки господар. Дръзки и надменни, те не се боят да хулят властите,