Изход 21:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ но ако това стане неволно, а Бог е допуснал това, тогава Аз ще ти покажа място за убежище.

Цариградски

¹³ Ако ли го не е пречаквал, но Бог го е предал в ръцете му, тогаз аз ще ти определя място, дето ще прибегне.

Ревизиран

¹³ Но ако не го е причаквал, но Бог го е предал в ръката му, тогава Аз ще ти определя място гдето да прибегне.

Верен

¹³ Но ако не го е причаквал, а Бог го е предал в ръката му, тогава Аз ще ти определя място, където да прибегне.

Библия ревизирано издание

¹³ Но ако това стане неволно и Бог е допуснал това, тогава Аз ще определя прибежищно място.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ но ако някой не е злоумишлявал, а Бог е допуснал оногова да изпадне под ръката му, тогава Аз ще ти покажа място, дето да забяга (убийцата);

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Но ако не го е причаквал, а Бог го е предал в ръката му, тогава Аз ще ти определя място, където да прибегне.

Изход 21:13 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:10

А царят отговори: „Какво общо има между мене и вас, Саруеви синове? Когато той злослови и когато Господ му е казал да злослови против Давид – кой може да попита: „Защо правиш това?“.“

Исаия 10:7

А той не мисли така и сърцето му не замисля това, но в сърцето си има замисъл да изтреби немалко народи.

Михей 7:2

Няма вече благочестиви хора по земята, няма нито един праведник между хората. Всички кроят сплетни, за да проливат кръв; поставят си примки един на друг.

Числа 35:6

Между градовете, които ще дадете на левитите, да има шест града, определени като убежище на извършили убийство; и освен това трябва да им дадете още четиридесет и два града.

Второзаконие 19:14

Не премествай междата на ближния си, която предците ти са поставили в твоя дял, който ще наследиш в страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш.

Иисус Навин 20:1

Тогава Господ се обърна към Иисус и каза:

Първо Царе 24:10

Тогава Давид попита Саул: „Защо се вслушваш в думите на хората, които казват: „Ето Давид ти желае злото“?

Първо Царе 24:18

и каза на Давид: „Ти си по-справедлив от мене, защото ми отвърна с добро, а аз ти мислех злото.

Първо Царе 24:4

И по пътя отиде при овчите кошари и там имаше пещера. Саул влезе по нужда, а Давид и хората му седяха навътре в пещерата.