Изход 15:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ От диханието на ноздрите Ти водите се натрупаха като хълмове, вълните застанаха като грамада, бездни се откроиха посред морето.

Цариградски

⁸ И с диханието на ноздрите ти водата се струпа на куп: Вълните застанаха като грамада. Бездните се сгъстиха всред морето.

Ревизиран

⁸ От духането на ноздрите Ти водите се струпаха на куп, Вълните застанаха като грамада. Бездните се сгъстиха всред морето.

Верен

⁸ От диханието на ноздрите Ти водите се струпаха накуп, вълните застанаха като бент, бездните застинаха в сърцето на морето.

Библия ревизирано издание

⁸ От духането на ноздрите Ти водите се струпаха на куп, вълните застанаха като грамада, водите на бездната се сгъстиха сред морето.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ От Твоето духване се разцепиха водите, вълните застанаха като стена, бездните се сгъстиха в сърцето морско.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ От духането на ноздрите Ти водите се струпаха, вълните застанаха като грамада, бездните се сгъстиха сред морето.

Изход 15:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:16

От страховития глас на Господа се разкриха морските извори, от диханието на Неговия гняв се показаха основите на вселената.

Йов 4:9

всички те от диханието на Бога загиват и от дъха на гнева Му изчезват.

Псалми 33:7

Той събра накуп морските води; постави бездните в складове.

Псалми 78:13

Раздели морето и ги преведе през него, а водите направи като стена.

Изход 14:29

А израилтяните преминаха по сухата земя посред морето, докато водите стояха отдясно и отляво като стена.

Исаия 11:4

Но ще съди сиромасите със справедливост и безпомощните в страната с правда. С жезъла на устата Си ще порази земята и с дъха на устните Си ще погуби нечестивците.

Исаия 37:7

Ето Аз ще вложа в него такъв дух, че да чуе вест и веднага да се върне в страната си. Там ще го поразя с меч“.“

Авакум 3:10

Като Те видяха, планините затрепериха, водните потоци нахлуха. Забушува бездната, надигна мощни вълни.

Авакум 3:15

С конете Си Ти отвори път в морето през глъбините на големите води.

Второ Солуняни 2:8

Тогава ще се открие беззаконникът, когото Господ Иисус ще убие с диханието на устата Си и ще унищожи чрез блясъка на Своето пришествие.

Иисус Навин 3:13

И когато стъпалата на краката на свещениците, които носят ковчега на Господа, Господаря на цялата земя, стъпят във водите на Йордан, водата на Йордан ще пресекне. Водата, която слиза отгоре, ще застане като стена.“

Иисус Навин 3:16

водата, която слизаше отгоре, се спря като стена на голямо разстояние от Адам, града, който е до Царетан. А водите, слизащи в Аравийското море, Соленото море, изцяло се оттекоха. И народът премина през Йордан срещу Йерихон.