Изход 15:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Чуха народите и треперят; ужас обзе жителите на филистимската страна.

Цариградски

¹⁴ Народите ще чуят и ще възтреперят: Болезни ще обладаят Палестинските жители.

Ревизиран

¹⁴ Племената ще чуят и ще затреперят; Ужас ще обладае филистимските жители,

Верен

¹⁴ Народите ще чуят и ще затреперят, ужас ще обладае филистимските жители.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Племената ще чуят и ще затреперят; ужас ще обладае филистимските жители.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Чуха народите и треперят: ужас обзе филистимските жители.

Изход 15:14 Кръстосани препратки

Първо Летописи 14:17

А името на Давид се разнесе по всички земи и Господ всели у всички народи страх от него.

Псалми 48:6

Щом те го видяха, почудиха се, вцепениха се от страх и избягаха.

Псалми 48:7

Страх ги обзе там, мъка като на жена, когато ражда;

Исаия 14:29

„Не се радвай ти, цяла филистимска земьо, че е съкрушен жезълът, който те поразяваше, понеже от змийския корен произлиза усойница и нейният плод ще бъде летяща змия.

Исаия 14:31

Ридайте, порти! Викай високо, граде! Стопи се цялата филистимска земя! Защото от север идва дим и никой не се отделя от своите редици.

Исаия 23:5

Когато се чуе вестта за Тир между египтяните, те ще се разтреперят.

Йезекиил 32:9

„Ще изпълня със страх сърцата на много народи, когато разглася за крушението ти между народите по земи, които не си знаел.

Авакум 3:6

Когато Той се появи, земята се разтърси; погледът Му приведе народите в трепет; вековни планини се разпаднаха, прадревни хълмове се срутиха; в Неговата власт е движението на Вселената.

Авакум 3:7

Видях шатрите на Етиопия опустошени; разтърсиха се сенниците на мадиамската земя.

Числа 14:14

и ще го кажат на жителите на тази страна; а те също са чули, че Ти, Господи, им се явяваш лице в лице, когато Твоят облак стои над тях, и че Ти вървиш пред тях денем в облачен стълб, а нощем в огнен стълб.

Числа 22:5

изпрати пратеници при Валаам, Веоровия син, в Петор, при река Ефрат, в земята на народа му, за да го повикат. Те трябваше да му съобщят следното: „Ето един народ е излязъл от Египет; той е покрил лицето на земята и се е разположил срещу мене.

Второзаконие 2:25

От днес ще започна да всявам страх и ужас от тебе сред народите навред под небето. Щом чуят за тебе, те ще тръгнат съкрушени пред тебе.“

Иисус Навин 10:2

той и народът му се уплашиха много, понеже Гаваон беше голям град, като един от царските градове, и той беше по-голям от Гай, и всичките му жители – храбри.

Иисус Навин 2:11

Чухме и сърцата ни се свиха. У никого не останаха кураж и смелост поради вас. Настина Господ, вашият Бог, е Бог на небесата горе и на земята долу.

Иисус Навин 9:24

Те отговориха на Иисус: „Дошли бяха сведения до твоите слуги, че Господ, твоят Бог, е заповядал на Своя служител Мойсей да ви даде цялата земя и да погуби нас и всички жители на цялата земя пред лицето ви. Затова много се уплашихме за живота си поради вас и направихме това дело.

Иисус Навин 9:9

Те му казаха: „Твоите слуги идват от твърде далечна земя заради името на Господа, твоя Бог. Защото чухме много за Него и за всичко, което е извършил в Египет,

Първо Царе 4:7

Филистимците се изплашиха, защото си казаха: „Техният Бог е дошъл в стана им. Горко ни! Защото такова нещо не се е случвало по-рано.

Първо Царе 4:8

Горко ни! Кой ще ни избави от ръката на този силен Бог? Този Бог порази египтяните с всякакви напасти в пустинята.