Изход 15:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава Мойсей заедно с израилтяните изпя следната песен за прослава на Господа. Те казаха: „Ще пея пред Господа, защото Той величествено се възвеличи; коня и ездача му потопи в морето!

Цариградски

¹ Тогаз възпя Моисей и Израилевите синове тази песен Господу; и говориха и рекоха: - Ще пея Господу, защото се прослави славно: Коня и ездеца му хвърли в морето.

Ревизиран

¹ Тогава запяха Моисей и израилтяните тая песен Господу, като говориха с тия думи: - Ще пея Господу, защото славно възтържествува; Коня и ездача му хвърли в морето.

Верен

¹ Тогава Мойсей и израилевите синове пяха тази песен на ГОСПОДА, като говориха с тези думи: Ще пея на ГОСПОДА, защото е превъзвишен, коня и ездача му хвърли в морето!

Библия ревизирано издание

¹ Тогава Моисей и израилтяните запяха тази песен на Господа: Ще пея на Господа, защото е величествен; коня и ездача му хвърли в морето.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тогава Моисей и Израилевите синове изпяха на Господа тая песен, думайки: да възпея Господа, защото се славно прослави; коня и ездача му хвърли в морето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Тогава запяха Мойсей и израиляните тази песен на Господа, заговориха с тези думи: Ще пея на Господа, защото славно възтържествува; коня и ездача му хвърли в морето.

Изход 15:1 Кръстосани препратки

Неемия 9:11

Ти раздели пред тях морето и те минаха по сухо през него, а техните гонители Ти хвърли в дълбините като скала в буйни води.

Йов 36:24

Помни това, за да прославяш делата Му, които хората възпяват.

Псалми 105:43

и изведе Своя народ с ликуване, Своите избраници – с веселие,

Псалми 106:12

Тогава израилтяните повярваха на Неговите думи, изпяха хвалебна песен за Него.

Псалми 107:15

Нека прославят Господа за Неговото милосърдие и за чудните Му дела спрямо хората;

Псалми 107:8

Нека прославят Господа за Неговото милосърдие и за чудните Му дела спрямо хората;

Псалми 32:7

Ти си моя закрила: Ти ме пазиш от скръб, обграждаш ме с песни на избавление.

Псалми 76:6

Храбрите по сърце са разоръжени и заспиват своя сън; ръцете на силните мъже отказаха да им служат.

Псалми 76:7

От Твоята заплаха, Боже на Яков, застинаха кон и колесница.

Изход 14:26

Сега Господ нареди на Мойсей: „Простри ръката си над морето, за да залеят водите египтяните, техните колесници и конници.“

Изход 14:27

Мойсей простря ръката си над морето и при настъпването на утрото морето се върна на мястото си. А египтяните бягаха срещу него. Така Господ вкара египтяните сред морето.

Изход 15:21

И Мариам запя пред тях: „Пейте пред Господа, защото Той величествено се възвеличи; коня и ездача му потопи в морето!“

Изход 18:11

Сега аз разбрах, че Господ е по-велик от всички богове – и то тъкмо в това, с което египтяните се превъзнасяха пред израилтяните.“

Притчи 29:6

Лошият човек е вплетен в греха, а праведникът ликува и се радва.

Исаия 42:10

„Пейте нова песен на Господа, възхвала за Него да звучи до крайните земни предели. Да ликуват морето и всичко, на което то дава живот, островите и живеещите по тях.

Йеремия 51:21

Чрез тебе ще поразя коня и конника и чрез тебе ще строша колесницата и колесничаря.

Осия 2:17

Ще ѝ дам там лозята ѝ и ще превърна долина Ахор във врата на надеждата. Там тя ще стане послушна, както през младините си, както и тогава, когато излезе от египетската земя.

Авакум 3:18

аз и тогава ще се радвам в Господа и ще се веселя в Бога, Моя спасител.

Числа 21:17

Тогава Израил запя песен: „Нека водите ти бликат, кладенче, възпявайте

Колосяни 2:15

Той обезсили падналите небесни началства и власти, изложи ги на явен позор и възтържествува над тях на кръста.

Откровение 15:3

Те пееха песента на Божия слуга Мойсей и песента на Агнеца: „Велики и чудни са Твоите дела, Господи, Боже Вседържителю! Праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на народите!