Изход 15:1 - Библия ревизирано издание

¹ Тогава Моисей и израилтяните запяха тази песен на Господа: Ще пея на Господа, защото е величествен; коня и ездача му хвърли в морето.

Цариградски

¹ Тогаз възпя Моисей и Израилевите синове тази песен Господу; и говориха и рекоха: - Ще пея Господу, защото се прослави славно: Коня и ездеца му хвърли в морето.

Ревизиран

¹ Тогава запяха Моисей и израилтяните тая песен Господу, като говориха с тия думи: - Ще пея Господу, защото славно възтържествува; Коня и ездача му хвърли в морето.

Верен

¹ Тогава Мойсей и израилевите синове пяха тази песен на ГОСПОДА, като говориха с тези думи: Ще пея на ГОСПОДА, защото е превъзвишен, коня и ездача му хвърли в морето!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава Мойсей заедно с израилтяните изпя следната песен за прослава на Господа. Те казаха: „Ще пея пред Господа, защото Той величествено се възвеличи; коня и ездача му потопи в морето!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тогава Моисей и Израилевите синове изпяха на Господа тая песен, думайки: да възпея Господа, защото се славно прослави; коня и ездача му хвърли в морето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Тогава запяха Мойсей и израиляните тази песен на Господа, заговориха с тези думи: Ще пея на Господа, защото славно възтържествува; коня и ездача му хвърли в морето.

Изход 15:1 Кръстосани препратки

Неемия 9:11

Ти раздели и морето пред тях и те преминаха по сухо сред морето; а гонителите им Ти хвърли в дълбочините – като камък в силните води.

Йов 36:24

Помни да възвеличаваш Неговото дело, което хората възпяват,

Псалми 105:43

Така изведе народа Си с веселие, избраните Си – с пеене.

Псалми 106:12

Тогава повярваха на думите Му, пееха Му хваления.

Псалми 107:15

Да славословят Господа за Неговата благост и за чудесните Му дела към човешките синове;

Псалми 107:8

Да славословят Господа за Неговата благост и за чудесните Му дела към човешките синове;

Псалми 32:7

Ти си прибежище мое; Ти ще ме пазиш от скръб; с песни на избавление ще ме окръжаваш. (Села.)

Псалми 76:6

От Твоето мъмрене, Боже Яковов, паднаха в дълбок сън и колесници, и коне.

Псалми 76:7

Ти, самият Ти си страшен; и кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

Изход 14:26

Тогава Господ каза на Моисей: Протегни ръката си над морето, за да се върнат водите върху египтяните, върху колесниците им и върху конниците им.

Изход 14:27

И така, Моисей протегна ръката си над морето и призори морето се върна на мястото си; а като бягаха египтяните пред него, Господ помете египтяните сред морето.

Изход 15:21

а Мариам им пееше ответно: Пейте на Господа, защото е издигнат нависоко; коня и ездача му хвърли в морето.

Изход 18:11

Сега зная, че Господ е по-велик от всички богове – даже и в това, с което те се гордееха, Той ги превъзхожда.

Притчи 29:6

В беззаконието на лошия човек има примка, а праведният пее и се радва.

Исаия 42:10

Пейте на Господа нова песен, хвалата Му от краищата на земята, вие, които слизате в морето, и всичко, което е в него, острови и вие, които живеете на тях.

Йеремия 51:21

чрез тебе ще смажа коня и конника; и чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея;

Осия 2:17

Защото ще премахна имената на ваалимите от устата ѝ; и те няма вече да се споменават с имената си.

Авакум 3:18

пак аз ще се веселя в Господа, ще се радвам в Бога на спасението си.

Числа 21:17

Тогава Израил изпя тази песен: Бликай, о, кладенче; пейте за него.

Колосяни 2:15

и като обезоръжи началствата и властите, изведе ги явно на показ, като възтържествува над тях чрез Него.

Откровение 15:3

Те пееха песента на Божия слуга Моисей и песента на Агнеца, като казваха: Велики и чудесни са Твоите дела, Господи Боже Всемогъщи; праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на народите.