Изход 14:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Когато фараонът наближи, израилтяните видяха, че египтяните идват след тях. Израилтяните много се уплашиха и завикаха високо към Господа.

Цариградски

¹⁰ И когато приближи Фараон, Израилевите синове дигнаха очи, и, ето, Египтяните идеха след тях; и убояха се твърде; и извикаха Израилевите синове към Господа.

Ревизиран

¹⁰ А когато се приближи Фараон, израилтяните подигнаха очи, и, ето, египтяните идеха подир тях; и израилтяните, твърде много уплашени, извикаха към Господа.

Верен

¹⁰ А когато фараонът се приближи, израилевите синове повдигнаха очи и ето, египтяните идваха след тях. И израилевите синове се уплашиха много и извикаха към ГОСПОДА.

Библия ревизирано издание

¹⁰ А когато фараонът се приближи, израилтяните видяха, че египтяните идваха след тях; и израилтяните се уплашиха много и извикаха към Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И когато фараонът наближи, Израилевите синове се озърнаха, и ето – египтяни идат подире им: Израилевите синове се уплашиха твърде много и извикаха към Господа,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ А когато се приближи Фараон, израиляните повдигнаха очи, и ето, египтяните идеха след тях; и израиляните, твърде много уплашени, извикаха към Господа.

Изход 14:10 Кръстосани препратки

Второ Летописи 18:31

И когато водачите на колесници видяха Йосафат, си казаха: „Това е израилският цар.“ И го нападнаха от всички страни. Но Йосафат призова Господа да му помогне и Бог ги отблъсна от него.

Неемия 9:9

Ти видя и теглото на предците ни в Египет и чу вика им при Червено море.

Псалми 106:44

Но Той милостиво поглеждаше към техните страдания винаги, когато чуваше техните вопли,

Псалми 107:13

Тогава призоваха Господа в скръбта си и Той ги спаси от техните неволи;

Псалми 107:19

Тогава призоваха Господа в скръбта си и Той ги спаси от бедствията им;

Псалми 107:28

Тогава призоваха Господа в скръбта си и Той ги избави от техните неволи.

Псалми 107:6

Но в скръбта си призоваха Господа и Той ги избави от техните неволи,

Псалми 34:17

Но лицето на Господа е против злодеите, за да изличи спомена за тях от земята.

Псалми 53:5

Нима няма да се вразумят онези, които вършат зло? Те поглъщат моя народ, както ядат хляб, а не призовават Бога.

Псалми 81:7

„Снех товара от раменете му и ръцете му освободих от кошниците.

Изход 13:17

А когато фараонът пусна народа, Бог не го поведе по пътя през филистимската страна, тъй като е близък. Защото Бог мислеше: „Да не би народът да се разкае, като види, че се води война, и да се върне в Египет.“

Изход 15:25

Но той викна към Господа и Господ му показа дърво. Когато той го хвърли във водата, тя стана питейна. Там Бог даде на народа закон и правни наредби и там го постави на изпитание.

Исаия 26:16

Господи, в беда Те търсиха. Шепнеха тихо молитви, когато ги застигаше Твоето наказание.

Исаия 7:2

Тогава беше съобщено на потомците на Давид: „Сирийци се разположиха в областта на Ефрем.“ И разтрепераха се Ахаз и неговият народ, както се люлеят от вятър дърветата в гората.

Йеремия 22:23

Ти, който живееш на Ливан, който правиш гнездо по кедрите, колко окаян ще бъдеш, когато болки дойдат върху тебе, болки като на жена, която ражда.“

Второзаконие 9:7

Помни и не забравяй колко си гневил Господа, своя Бог, в пустинята – от деня, когато излязохте от египетската страна, докато стигнахте на това място, вие се противихте на Господа!

Иисус Навин 24:6

Аз изведох предците ви от Египет и вие дойдохте до морето. Египтяните преследваха предците ви с колесници и конници до Червеното море.

Иисус Навин 24:7

Когато те викнаха към Господ, Той постави облак и мрак между вас и египтяните, надигна върху тях морето и то ги покри. Вие видяхте и с очите си какво направих в Египет и живяхте дълго време в пустинята.

Първо Йоаново 4:18

Няма страх в любовта. Съвършената любов отхвърля страха, защото в страха има мъка. Който изпитва страх, той не е съвършен в любовта.