Изход 13:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Когато Господ те въведе в ханаанската земя, както Той се кле на тебе и на бащите ти, и ти я даде,

Цариградски

¹¹ И когато те Господ въведе в Ханаанската земя, както се закле на тебе и на отците ти, и я даде на тебе,

Ревизиран

¹¹ А когато Господ те въведе в Ханаанската земя, както се закле на тебе и на бащите ти, и ти я даде,

Верен

¹¹ А когато ГОСПОД те въведе в земята на ханаанците, както се закле на теб и на бащите ти, и ти я даде,

Библия ревизирано издание

¹¹ А когато Господ те въведѐ в Ханаанската земя, както се закле на теб и на бащите ти, и ти я дадѐ,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И кога те въведе Господ (Бог твой) в земята Ханаанска, както Той се кле на тебе и на отците ти, и ти я даде, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ А когато Господ те въведе в Ханаанската земя, както се закле на тебе и на бащите ти, и ти я даде,

Изход 13:11 Кръстосани препратки

Битие 15:18

Този ден Господ сключи завет с Аврам с думите: „На твоето потомство Аз давам цялата тази земя: от граничния Египетски поток до голямата река – река Ефрат,

Битие 17:8

На тебе и на твоите потомци след тебе ще дам земята, в която си пришелец, цялата ханаанска земя, за вечно владение; и ще бъда за тях Бог.“

Битие 28:15

Аз съм с тебе – ще те запазя навсякъде, където и да отидеш. Отново ще те върна в тази страна – няма да те изоставя, докато не изпълня това, което съм ти обещал.“

Псалми 105:42

Защото Той си спомни Своето свято обещание към Своя служител Авраам

Изход 13:5

А когато Господ те въведе в земята на ханаанците, хетейците, аморейците, евейците и йевусейците, за която Той се кле на твоите бащи, че ще ти я даде – земя, където текат мляко и мед, – извършвай този обряд през този месец.

Изход 32:13

Спомни си за Своите служители Авраам, Исаак и Израил, на които Ти се кле в Себе Си с думите: „Ще умножа и преумножа потомството ви като небесните звезди, а цялата тази земя, за която говорих, ще дам на потомството ви и ще я притежават вечно“.“

Числа 11:12

Нима аз съм носил в утробата си целия този народ и нима аз съм го родил, че ми казваш: „Носи го на ръце, както бавачка носи детето, до земята, която Ти с клетва бе обещал на предците му?“