Захария 11:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава Господ ми каза: „Вземи си сега принадлежностите на оглупял пастир.

Цариградски

¹⁵ И рече ми Господ: Още вземи си и оръдията на неразумен пастир;

Ревизиран

¹⁵ И Господ ми рече: Вземи си сега оръдията на безсмислен овчар.

Верен

¹⁵ И ГОСПОД ми каза: Вземи си сега инструментите на безумен овчар.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И Господ ми каза: Вземи си сега пособията на ненужен овчар.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И Господ ми рече: вземи си още принадлежностите на едного от глупавите пастири.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И Господ ми каза: Вземи си сега оръдията на безразсъден овчар.

Захария 11:15 Кръстосани препратки

Йеремия 23:1

„Горко на пастирите, които погубват и прогонват овцете от Моето пасбище“ – казва Господ.

Плачът на Йеремия 2:14

Твоите пророци ти предсказваха неща измамни и лъжливи, не разкриваха твоето беззаконие, за да те избавят от твоя плен, и ти изричаха лъжливи и прелъстителни пророчества.

Йезекиил 13:3

Така казва Господ Бог: „Горко на безумните пророци, които следват хрумванията си, въпреки че нищо не виждат.

Йезекиил 34:1

Господ отправи слово към мене:

Захария 11:17

Горко на безполезния пастир, който оставя стадото! Меч върху ръката му и върху дясното му око! Ръката му съвсем ще изсъхне и дясното му око съвсем ще помръкне.

Матей 15:14

Оставете ги – те са слепи водачи на слепци, ако пък слепец води слепец, ще паднат и двамата в ямата.“

Матей 23:17

Безумни и слепи, та кое стои по-горе: златото или храмът, който освещава златото?

Лука 11:40

Безумци, нима Този, Който сътвори външното, не сътвори и вътрешното?