Захария 11:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ И Господ ми каза: Вземи си сега пособията на ненужен овчар.

Цариградски

¹⁵ И рече ми Господ: Още вземи си и оръдията на неразумен пастир;

Ревизиран

¹⁵ И Господ ми рече: Вземи си сега оръдията на безсмислен овчар.

Верен

¹⁵ И ГОСПОД ми каза: Вземи си сега инструментите на безумен овчар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава Господ ми каза: „Вземи си сега принадлежностите на оглупял пастир.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И Господ ми рече: вземи си още принадлежностите на едного от глупавите пастири.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И Господ ми каза: Вземи си сега оръдията на безразсъден овчар.

Захария 11:15 Кръстосани препратки

Йеремия 23:1

Горко на пастирите, които погубват и разпръсват овцете на паството Ми! – казва Господ.

Плачът на Йеремия 2:14

Пророците ти видяха за тебе суетни и глупави видения и не откриха беззаконието ти, за да те върнат от плен, а видяха за тебе лъжливо наложени и прелъстителни пророчества.

Йезекиил 13:3

Така казва Господ Йехова: Горко на глупавите пророци, които се водят по своя си дух, без да са видели някое видение!

Йезекиил 34:1

И Господнето слово дойде към мен и каза:

Захария 11:17

Горко на безполезния пастир, който оставя стадото! Меч ще удари върху мишцата му и върху дясното му око; мишцата му съвсем ще изсъхне и дясното му око съвсем ще се помрачи.

Матей 15:14

Оставете ги; те са водачи на слепци; а ако слепец слепеца води, и двамата ще паднат в ямата.

Матей 23:17

Безумни и слепи! Че кое е по-голямо, златото ли или храмът, който е осветил златото?

Лука 11:40

Безумци! Този, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?