Естир 5:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ ако съм спечелила благоволението на царя и ако му е приятно да удовлетвори молбата ми и да сбъдне желанието ми, нека царят дойде с Аман отново утре на угощението, което ще приготвя за тях. Утре ще отговоря на въпросите на царя.“

Цариградски

⁸ ако съм намерила благодат пред царя, и ако е угодно на царя да изпълни прошението ми и да направи искането ми, нека дойде царят и Аман на пира който ще приготвя за тях, и утре ще направя според словото на царя.

Ревизиран

⁸ Ако съм придобила благоволението на царя, и ако е угодно на царя да удовлетвори прошението ми и да изпълни молбата ми, нека дойде царят с Амана, на угощението, което ще приготвя за тях, и утре ще направя според както царят е казал.

Верен

⁸ Ако съм придобила благоволението на царя и ако е угодно на царя да удовлетвори молбата ми и да изпълни желанието ми, нека царят дойде с Аман на угощението, което ще приготвя за тях; и утре ще направя според думата на царя.

Библия ревизирано издание

⁸ Ако съм придобила благоволението на царя и ако е угодно на царя да удовлетвори желанието ми и да изпълни прошението ми, нека дойде царят с Аман на угощението, което ще приготвя за тях, и утре ще направя, според както царят е казал.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Ако съм придобила царевото благоволение и ако е угодно на царя да удовлетвори прошението ми и да изпълни молбата ми, нека дойде царят с Аман на угощението, което ще приготвя за тях, и утре ще отговоря каквото царят ме пита.

Естир 5:8 Кръстосани препратки

Естир 1:9

По същото време царица Астин устрои пиршество за жените в самия дворец на цар Артаксеркс.

Естир 5:12

Каза също: „Царица Естир не покани с царя никого другиго на угощението освен мене. За утре отново имам покана.

Естир 5:7

А тя му отвърна: „Ето моята молба и моето желание:

Естир 7:1

И дойде царят с Аман на угощението у царицата.

Естир 7:3

Естир му отговори: „Ако съм спечелила благоволението на царя и ако той пожелае, нека изпълни моята молба да подари живота ми и моето желание да спаси живота на народа ми.

Естир 8:5

и продължи: „Ако царят желае, ако съм намерила благоволение в очите му и му се нравя, нека бъде издадена заповед да се върнат писмата, разпратени от Аман, син на Амадат, според плана, по който трябваше да бъдат погубени юдеите по всички области.

Притчи 16:9

Сърцето на човека замисля своя път, а Господ насочва стъпките му.