Еклисиаст 1:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Криво не се изправя и което липсва, не се брои.

Цариградски

¹⁵ Кривото не може да стане право; И недостигът не може да се брои.

Ревизиран

¹⁵ Кривото не може да се изправи; И това, което е недоизпълнено, не може да се брои.

Верен

¹⁵ Кривото не може да се изправи и липсващото не може да се брои.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Кривото не може да се изправи; и това, което е недоизпълнено, не може да се брои.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Кривото не може да стане право, и това, що го няма, не може да се брои.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Кривото не може да се изправи; и това, което го няма, не може да се преброи.

Еклисиаст 1:15 Кръстосани препратки

Йов 11:6

и ти възвестеше тайните на премъдростта, които са двойно трудни за разбиране. И тъй, знай, че Бог заради тебе предаде на забрава част от твоите грехове.

Йов 34:29

Държи ли се Той спокойно, никой не може да Го обяви за виновен; скрие ли лицето Си, кой може да Го види – било за един народ, било за един човек,

Еклисиаст 3:14

Разбрах, че всичко, което Бог твори, пребъдва вечно. Към това не може да се прибави нищо, нито да се отнеме от него. А Бог е направил така – да благоговеят пред Него.

Еклисиаст 7:25

Аз насочих размислите си, за да узная, изследвам и търся мъдрост и разум – за да разбера, че нечестието е глупост, а глупостта – безумие.

Исаия 40:4

Всеки дол ще се изпълни, всяка планина и хълм ще се снишат, кривите места ще се изправят и неравните пътища ще станат гладки.

Йеремия 13:23

Може ли етиопец да промени кожата си или леопард петната си? Тогава бихте ли могли да правите добро вие, които сте навикнали да вършите зло?“

Плачът на Йеремия 3:37

Кой би могъл да каже, че нещо става, ако не е заповядал Господ?

Матей 6:27

И кой от вас с усилията си може да прибави към ръста си един лакът?