Еклисиаст 1:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Кривото не може да стане право, и това, що го няма, не може да се брои.

Цариградски

¹⁵ Кривото не може да стане право; И недостигът не може да се брои.

Ревизиран

¹⁵ Кривото не може да се изправи; И това, което е недоизпълнено, не може да се брои.

Верен

¹⁵ Кривото не може да се изправи и липсващото не може да се брои.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Криво не се изправя и което липсва, не се брои.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Кривото не може да се изправи; и това, което е недоизпълнено, не може да се брои.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Кривото не може да се изправи; и това, което го няма, не може да се преброи.

Еклисиаст 1:15 Кръстосани препратки

Йов 11:6

и ти откриеше тайните на мъдростта, че теб ти се пада двойно повече да понесеш! И тъй, знай, че Бог за тебе предаде на забрава някои от твоите беззакония.

Йов 34:29

Даде ли Той тишина, кой може я смути? Скрие ли лицето Си, кой може Го видя? било то за народа, или за един човек,

Еклисиаст 3:14

Познах, че всичко, що прави Господ, пребъдва довека; към това няма какво да се прибавя, от това няма какво да се отнима; и Бог върши тъй, че да благоговеят пред лицето Му.

Еклисиаст 7:25

Обърнах се със сърцето си, за да узная, изуча и издиря мъдростта и разума, и да позная нечестието на глупостта, невежеството и безумието, –

Исаия 40:4

всякой дол да се изпълни, и всяка планина и хълм да се снишат; кривините да се изправят, и неравните пътища да станат гладки;

Йеремия 13:23

Може ли етиопец да промени кожата си, и леопард – петната си? Тъй и вие можете ли да вършите добро, като сте навикнали да вършите зло?

Плачът на Йеремия 3:37

Кой казва: „и това бива, що Господ не е заповядал да бъде“?

Матей 6:27

Па и кой от вас със своята грижа може да придаде на ръста си един лакът?