Ездра 10:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ На това се възпротивиха само Йонатан, Асаиловият син, и Яхзея, Тиквасовият син; подкрепиха ги Мешулам и левитът Шавтай.

Цариградски

¹⁵ Определиха се прочее за това Ионатан Асаиловът син и Яазия Текуевът син; а Месулам и Саватай Левитинът бяха им помощници.

Ревизиран

¹⁵ <И понеже> само Ионатан Асаиловият син и Яазия Текуевият син станаха да се противят, с Месулам и левитина Саватай, които ги подкрепиха,

Верен

¹⁵ И само Йонатан, синът на Асаил, и Яазия, синът на Текуй, се възпротивиха и Месулам и левитът Саватай ги подкрепиха.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И понеже само Йонатан, Асаиловият син, и Яазия, Текуевият син, станаха да се противят, с Месулам и левита Саватай, които ги подкрепиха,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тогава се заеха с това Ионатан, син Асаилов, и Яхзеия, син Тиквов, а Мешулам и Шавтай, левит, бяха техни помощници.

Ездра 10:15 Кръстосани препратки

Ездра 10:14

Затова нека нашите началници бъдат представители на цялото общество; всички в нашите градове, които са взели чужденки за жени, да идват тук в определеното време заедно със старейшините и съдиите на всеки град. Едва когато извършим това, ще ни отмине яростният гняв на нашия Бог.“

Ездра 10:16

Но завърналите се от плен постъпиха според това решение. Свещеникът Ездра си избра мъже, предводители на всеки от бащините родове. Те бяха призовани поименно и се събраха на първия ден от десетия месец, за да извършат проучване.

Ездра 10:29

от Ваниевите потомци – Мешулам, Малух, Адая, Яшув, Шеал и Йерамот;

Неемия 10:20

Хариф, Анатот, Невай,

Неемия 11:16

Шавтай и Йозавад, левитски надзорници за външните дейности при Божия храм;

Неемия 12:33

и Азария, Ездра, Мешулам,

Неемия 3:6

А старата порта поправиха Йояда, Пасеаховият син, и Мешулам, Бесодиевият син; те я покриха и поставиха вратите, ключалките и лостовете ѝ.