Ездра 10:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тогава се заеха с това Ионатан, син Асаилов, и Яхзеия, син Тиквов, а Мешулам и Шавтай, левит, бяха техни помощници.

Цариградски

¹⁵ Определиха се прочее за това Ионатан Асаиловът син и Яазия Текуевът син; а Месулам и Саватай Левитинът бяха им помощници.

Ревизиран

¹⁵ <И понеже> само Ионатан Асаиловият син и Яазия Текуевият син станаха да се противят, с Месулам и левитина Саватай, които ги подкрепиха,

Верен

¹⁵ И само Йонатан, синът на Асаил, и Яазия, синът на Текуй, се възпротивиха и Месулам и левитът Саватай ги подкрепиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ На това се възпротивиха само Йонатан, Асаиловият син, и Яхзея, Тиквасовият син; подкрепиха ги Мешулам и левитът Шавтай.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И понеже само Йонатан, Асаиловият син, и Яазия, Текуевият син, станаха да се противят, с Месулам и левита Саватай, които ги подкрепиха,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Само Йонатан, Асаиловият син, и Яазия, Текуевият син, се заеха с тази работа, а Месулам и левитът Саватай им помагаха.

Ездра 10:15 Кръстосани препратки

Ездра 10:14

Нека нашите началници бъдат заместници на цялото общество, и всички в нашите градове, които са взели другоплеменни жени, да идват тука в уреченото време заедно със стареите и съдиите на всеки град, докле се не отвърне от нас пламенният гняв на нашия Бог поради това нещо.

Ездра 10:16

Тъй сториха излезлите из плен. Отредени бяха за това: свещеник Ездра, отценачалниците от всяко тяхно поколение, и всички бяха именувани по име. Те се събраха на заседание в първия ден на десетия месец, за да изследват тая работа;

Ездра 10:29

от синовете Ваниеви: Мешулам, Малух, Адая, Иашув, Шеал и Иерамот;

Неемия 10:20

Магпиаш, Мешулам, Хезир,

Неемия 11:16

и Шавтай, и Иозавад от левитските началници за външните работи на Божия дом,

Неемия 12:33

Азария, Ездра, Мешулам,

Неемия 3:6

Старите порти поправяха Иоиада, син Пасеахов, и Мешулам, син Бесодиев; те ги покриха и вставиха вратите им, ключалките им и заворките им.