Евреи 6:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Земята, която попива изливащия се често върху нея дъжд и ражда растения, полезни за онези, които я обработват, получава Божия благословия,

Още версии

Цариградски

⁷ Защото земята която е пила дъжда що пада често на нея, и която ражда трева полезна на тези за които се и обработва, приима благословение от Бога;

Ревизиран

⁷ Защото земята, която се е поила от дъжда, що пада често на нея, и която ражда трева полезна на тия, за които се и обработва, получава благословение от Бога;

Новият завет: съвременен превод

⁷ Земя, която попива падащия върху нея дъжд и дава реколта, полезна за онези, които я обработват, получава Божието благословение.

Верен

⁷ Защото земята, която се е поила от дъжда, който пада често на нея, и която ражда полезни растения за тези, за които се и обработва, получава благословение от Бога,

Библия ревизирано издание

⁷ Защото земята, която се е поила от дъжда, който пада често на нея, и която ражда трева, полезна на тези, за които се и обработва, получава благословение от Бога;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Земя, която попива валящия често върху нея дъжд и ражда злак, полезен за ония, за които се и обработва, получава от Бога благословия;

Евреи 6:7 Кръстосани препратки

Битие 1:11

И каза Бог: „Нека земята произведе свежа зеленина, растения, които дават семе, и дървета, които раждат плод, чието семе е в него, според вида си по земята.“ И така стана.

Битие 27:27

Той се приближи и го целуна. Исаак усети дъха от облеклото му и го благослови с думите: „Дъхът от сина ми – това е дъх от полята, благословени от Господ.

Псалми 126:6

Който излиза и плаче, когато носи семе за посев, той непременно ще се върне с радост, като носи снопите си.

Псалми 24:5

той ще получи благословение от Господа и справедливост от Бога, своя Спасител.

Исаия 44:3

Ето Аз ще излея вода върху жадната земя и потоци – върху изсъхналата почва. Ще излея Духа Си върху твоето племе и благослова Си – върху рожбите ти.

Йезекиил 34:26

Ще дам благословение на тях и на всички страни около Своя хълм. Ще пращам дъжд навреме – дъждове на благословение ще бъдат те.

Осия 10:12

Сейте с дела на справедливост и ще пожънете милосърдие; разоравайте изоставената земя, защото е време да потърсите Господа, та когато Той дойде, да ви ороси със справедливост.

Левит 25:21

Тогава Аз ще заповядам така да бъде благословена за вас шестата година, че ще роди плод за три години.

Малахия 3:10

Внесете всички десятъци в храма, за да има храна в Моя дом. Поне в това Ме подложете на изпитание – казва Господ Вседържител, – а няма ли да разкрия за вас небесните отвори, за да излея върху вас изобилно благословение?

Матей 7:8

защото всеки, който иска, получава, и който търси, намира, и на този, който хлопа, ще се отвори.

Второ Тимотей 2:6

Трудещият се земеделец трябва пръв да вкуси от плодовете.

Послание на Яков 5:7

И тъй, братя, бъдете търпеливи, докато дойде Господ. Ето земеделецът очаква ценния плод от земята и заради него е търпелив, докато падне дъжд наесен и напролет.