Евреи 13:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И тъй, нека излизаме при Него извън стана, като споделяме поруганието Му,

Още версии

Цариградски

¹³ И тъй, да излязваме и ние към него вън от стана и да носим неговото поругание.

Ревизиран

¹³ Прочее, нека излизаме и ние към Него вън от стана, понасяйки позор за Него.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Затова да отидем при него извън стана и споделим с него срама му.

Верен

¹³ И така, нека и ние излизаме към Него вън от стана, понасяйки Неговия позор.

Библия ревизирано издание

¹³ И така, нека излизаме и ние към Него вън от стана, като понасяме позор за Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И тъй, нека излизаме при Него отвън стана, носейки поруганието Му;

Евреи 13:13 Кръстосани препратки

Матей 16:24

Тогава Иисус рече на учениците Си: „Ако някой иска да Ме следва, нека се отрече от себе си, да вземе кръста си и да Ме последва.

Матей 27:32

А като излизаха, срещнаха един човек от Кирена, на име Симон, него накараха да носи кръста Му.

Матей 5:11

Блажени сте вие, когато ви похулят и преследват и злостно кажат против вас всякакви лъжи заради Мене.

Лука 6:22

Блажени ще бъдете, когато хората ви намразят, когато ви отлъчат, похулят и оклеветят името ви заради Сина човешки.

Лука 9:23

И на всички говореше: „Ако някой иска да бъде Мой ученик, нека се отрече от себе си, нека носи кръста си всеки ден и Ме следва.

Деяния 5:41

А те излязоха от синедриона радостни, че са се удостоили да претърпят опозоряване заради името на Господ Иисус.

Второ Коринтяни 12:10

Затова се радвам на немощите си, на хулите, скърбите, гоненията, притесненията заради Христос – защото когато съм немощен, тогава съм силен.

Евреи 11:26

Той сметна охулването на Помазаника за по-голямо богатство от съкровищата на Египет, защото имаше пред очи наградата.

Евреи 12:2

с взор, отправен към Този, Който е начало и завършек на вярата – Иисус, Който заради наградата на радостта, която Му предстоеше, изтърпя разпъване на кръст, като презря позора и седна отдясно на Божия престол.

Евреи 12:3

И тъй, за да не отслабвате и да не отпадате духом, помислете за Онзи, Който претърпя от грешниците такова поругание над Себе Си.

Евреи 12:4

В борбата си против греха още не сте се съпротивлявали до кръв

Първо Петрово 4:4

И сега са изненадани, че вие вече не се впускате заедно с тях в същата необуздана разпуснатост, и злословят против вас.