Евреи 13:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Затова да отидем при него извън стана и споделим с него срама му.

Още версии

Цариградски

¹³ И тъй, да излязваме и ние към него вън от стана и да носим неговото поругание.

Ревизиран

¹³ Прочее, нека излизаме и ние към Него вън от стана, понасяйки позор за Него.

Верен

¹³ И така, нека и ние излизаме към Него вън от стана, понасяйки Неговия позор.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И тъй, нека излизаме при Него извън стана, като споделяме поруганието Му,

Библия ревизирано издание

¹³ И така, нека излизаме и ние към Него вън от стана, като понасяме позор за Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И тъй, нека излизаме при Него отвън стана, носейки поруганието Му;

Евреи 13:13 Кръстосани препратки

Матей 16:24

След това Исус каза на учениците си: „Ако някой иска да ме последва, трябва да каже «Не!» на собствените си желания, да вземе своя кръст и да ме следва.

Матей 27:32

По пътя видяха един човек от Киринея на име Симон и го накараха да носи кръста на Исус.

Матей 5:11

Благословени сте, когато ви оскърбяват, преследват и злословят неоснователно за това, че сте мои последователи.

Лука 6:22

Благословени сте, когато хората ви ненавиждат, отлъчват от обществото, обиждат и злословят името ви заради Човешкия Син.

Лука 9:23

Исус продължи да говори, този път на всички: „Ако някой иска да ме последва, трябва да каже «Не!» на собствените си желания, да носи своя кръст всеки ден и да ме следва.

Деяния 5:41

Апостолите излязоха от Синедриона радостни, че са били счетени за достойни да понесат унижение заради името на Исус.

Второ Коринтяни 12:10

И заради Христос се радвам на слабостите си, на обидите, на трудностите, на гоненията и на големите проблеми, защото именно когато съм слаб, съм наистина силен.

Евреи 11:26

За него позорът, изстрадан заради Месията, беше по-ценен от съкровищата на Египет, тъй като погледът му беше отправен напред към обещаната му награда.

Евреи 12:2

Нека винаги пред погледа ни бъде Исус, който ни води в нашата вяра и я прави съвършена. Заради радостта, която го очакваше, той изтърпя смъртта на кръста и презря срама й, и сега е седнал отдясно на Божия престол.

Евреи 12:3

Помислете за него — той изтърпя такива злъчни обиди от страна на грешниците! Така че, не се изморявайте и не се отказвайте.

Евреи 12:4

В борбата си против греха вие още не сте се изправяли пред смъртта.

Първо Петрово 4:4

Сега им се струва странно, че не се втурвате с тях в същата широка река на безпътството, и ви хулят.