Евреи 12:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Внимавайте да не би някой да се лиши от Божията благодат; да не би да поникне горчив корен и да навреди, а чрез него да се отровят мнозина,

Още версии

Цариградски

¹⁵ и гледайте да не би да е лишен някой от Божията благодат; да не би изникнал горчив някой корен и да ви докара повреда, и да се не заразят мнозина от него;

Ревизиран

¹⁵ И внимавайте, да не би някой да не достигне до Божията благодат; да не би да поникне някой горчив корен, та да <ви> смущава, и мнозинството да се зарази от него;

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Внимавайте да няма някой, който да не успее да получи Божията благодат, да не поникне някой горчив корен, който да причини вреда и да оскверни много други хора.

Верен

¹⁵ като внимавате да не би някой да не достигне до Божията благодат; да не би да поникне някой горчив корен, който да ви смущава, така че мнозина да се осквернят от него;

Библия ревизирано издание

¹⁵ И внимавайте да не би някой да не достигне до Божията благодат; да не би да поникне някой горчив корен, за да ви смущава и мнозинството да се зарази от него;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ като гледате, да не би някой да се лиши от Божията благодат; да не би някой горчив корен, като изникне, да причини вреда, и чрез него да се осквернят мнозина;

Евреи 12:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:16

И Той ще отхвърли Израил поради греховете, с които Йеровоам съгреши и с които въведе Израил в грях“.“

Изход 32:21

Затова Мойсей каза на Аарон: „Какво ти е направил този народ, че си го въвел в голям грях?“

Притчи 4:23

От всичко, което трябва да пазиш, най-много пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.

Исаия 5:4

Какво трябваше да сторя за Своето лозе и не го направих? Защо, когато очаквах да роди сладко грозде, то роди кисело?

Исаия 5:7

Защото лозе на Господ Вседържител са потомците на Израил, а мъжете на Юдея са насаждение за радост. И Той очакваше правосъдие, но ето – насилие в него, очакваше справедливост, но ето – в него има писъци.

Йеремия 2:21

А пък Аз те посадих като истинска лоза, като най-чисто семе. Как ти се превърна в издънки от чужда лоза?

Лука 22:32

Но Аз се молих за тебе да не отслабне вярата ти. И ти, когато отново се обърнеш към Мене, подкрепи братята си.“

Първо Коринтяни 10:12

Затова, който мисли, че стои здраво, нека гледа да не падне.

Първо Коринтяни 13:8

Любовта никога не умира. Ако има пророчества, те ще престанат, ако се говорят езици, ще замлъкнат, ако е знание, ще изчезне,

Първо Коринтяни 15:33

Не се лъжете – лошите приятелства развалят добрите нрави!

Първо Коринтяни 5:6

Не е добре, дето се хвалите. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Второ Коринтяни 13:5

Изследвайте себе си дали имате вяра. Изпитвайте сами себе си. Нима не разбирате, че Иисус Христос е във вас? Освен ако при изпитанието сте се оказали недостойни.

Второ Коринтяни 6:1

Като съдействаме на Божието дело, ние ви умоляваме да не оставяте да отиде напразно Божията благодат, която получихте.

Галатяни 2:13

Заедно с него на лицемерие се поддадоха и другите юдеи, тъй че дори и Варнава се увлече от лицемерието им.

Галатяни 5:4

Вие, които искате да се оправдаете чрез закона, се отметнахте от Христос, отпаднахте от благодатта,

Ефесяни 5:3

Както подхожда на вярващи, въобще да не се споменават между вас блудство и всяка нечистота или користолюбие,

Второзаконие 29:18

някой, който, като чуе думите на тази клетва, сам да се благослови с думите: „Ще ми е добре, дори да правя каквото си поискам!“ Тогава покрай сухото и мокрото ще изгори.

Второзаконие 32:32

Защото тяхното лозе е от содомската лоза и от гоморските полета; гроздето им е грозде отровно, това са гроздове горчиви.

Второзаконие 4:9

Само пази себе си и се погрижи за душата си, да не забравиш делата, които са видели твоите очи. Нека те останат в твоето сърце до края на дните ти и напомняй за тях на синовете си и на внуците си!

Колосяни 3:5

И тъй, умъртвете онова, което произтича от земната ви природа: блудство, нечистота, похотливост, ниски желания и алчност, която е идолослужение.

Тит 1:15

За чистите всичко е чисто, а за осквернените и невярващите няма нищо чисто – на такива и умът, и съвестта са осквернени.

Евреи 3:12

Внимавайте, братя, да не би някой сред вас да има лукаво безверно сърце, че да отстъпи от живия Бог,

Евреи 4:1

И така, щом като Бог ни е оставил обещание да влезем в Неговото място за отдих, нека внимаваме да не би някой от вас да не стигне до него,

Евреи 4:11

И така, нека се постараем да влезем в това място за отдих, за да не би някой да изпадне в подобно непокорство.

Евреи 6:11

Ние обаче желаем всеки от вас докрай да проявява еднакво усърдие, за да се сбъдне нашата надежда.

Иисус Навин 6:18

А вие се пазете от обреченото, да не би да пожелаете да вземете нещо от него и така да подхвърлите лагера на Израил на проклятие и да му причините беда.

Второ Петрово 1:10

Затова, братя, старайте се още повече да утвърдите вашето призоваване и избиране. Ако вършите това, никога няма да сгрешите

Второ Петрово 2:18

С надути, празни думи подмамват към разпътство с плътските си желания онези, които току-що са се отдръпнали от живеещите в заблуда.

Второ Петрово 3:11

И тъй, щом всичко това ще се разруши, какви трябва да бъдете вие – в свят живот и благочестие

Второ Петрово 3:14

Затова, възлюбени, докато очаквате това, старайте се да застанете в мир пред Него, неосквернени и непорочни.

Второ Йоаново 1:8

Пазете се, да не би да изгубите онова, за което сте се трудили, а да получите пълна награда.