Евреи 11:39 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ И всички тези, макар чрез вярата си да бяха признати от Бога, не получиха обещаното,

Още версии

Цариградски

³⁹ И всички тези, ако и да приеха добро свидетелство чрез вяра, не получиха обещанието;

Ревизиран

³⁹ Но всички тия, ако и да бяха засвидетелствувани чрез вярата им, <пак> не получиха <изпълнението на> обещанието,

Новият завет: съвременен превод

³⁹ Заради вярата си всички тези хора бяха похвалени, но не получиха обещаното.

Верен

³⁹ Но всички тези, макар и да бяха засвидетелствани чрез вярата, не получиха изпълнението на обещанието,

Библия ревизирано издание

³⁹ Но всички тези, ако и да бяха засвидетелствани чрез вярата им, пак не получиха изпълнението на обещанието,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И всички тия, макар и да бяха засвидетелствувани чрез вярата, не получиха обещаното,

Евреи 11:39 Кръстосани препратки

Евреи 10:36

Търпение ви е нужно, за да получите обещаното, след като изпълните Божията воля.

Евреи 11:13

Всички те умряха, изпълнени с вяра, без да получат обещаното, а само отдалеч го видяха, приветстваха го и заявиха, че са чужденци и пришълци на земята.

Евреи 11:2

Чрез нея древните предци получиха добро свидетелство.

Евреи 9:15

И затова Той е Посредник на нов завет, та въз основа на смъртта Му, настъпила за изкупване на нарушенията по време на първия завет, призованите да получат обещаното вечно наследство.

Първо Петрово 1:12

На тях бе открито, че не на тях самите, а на вас служеше онова, което сега ви се възвестява от онези, които са ви благовестили чрез Светия Дух, изпратен от небесата. А в това и ангелите искат да надзърнат.