Евреи 10:33 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ понякога бивахте излагани на обществен позор сред хули и мъки, а друг път се присъединявахте към онези, които страдаха по същия начин.

Още версии

Цариградски

³³ кога опозорявани с хули и скърби, кога пък като участвувахте на тези които страдаха така.

Ревизиран

³³ кога опозорявани с хули и оскърбления, кога пък като съучастници с тия, които страдаха така.

Новият завет: съвременен превод

³³ Понякога търпяхте обиди и мъчения пред очите на всички, друг път споделяхте страданията на онези, които бяха подложени на такова отношение.

Верен

³³ когато понякога бяхте публично опозорявани с хули и оскърбления, а понякога – като съучастници на тези, които страдаха така.

Библия ревизирано издание

³³ кога опозорявани с хули и оскърбления, кога пък като съучастници с тези, които страдаха така.

Евреи 10:33 Кръстосани препратки

Псалми 69:9

Станах чужд за братята си и чужденец за децата на своята майка,

Псалми 71:7

За мнозина бях като чудо. Ти обаче си мое сигурно прибежище.

Псалми 74:22

Стани, Боже, защити делото Си; припомни си всекидневните хули на неразумния към Тебе.

Псалми 79:12

Седемкратно върни на нашите съседи хулите, коите те изрекоха срещу Тебе, Господи.

Псалми 89:51

Спомни си, Господи, хулите към Твоите служители, укора от всички народи, който си нося у себе си.

Исаия 51:7

Послушайте Ме вие, които познавате справедливостта, народе, който имаш Моя закон в сърцето си! Не се бойте от присмеха на хората, нито се страхувайте от поруганието им.

Наум 3:6

И ще нахвърля нечистотии върху тебе, и ще нанеса позор върху тебе, и ще те поставя за зрелище.

Захария 3:8

Но сега слушай, Иисусе, първосвещенико, ти и твоите събратя, които стоят пред тебе! Вие сте знатни мъже, затова Аз ще доведа Своя служител – Стеблото.

Първо Коринтяни 4:9

Защото мисля, че Бог е поставил нас, апостолите, на последно място като осъдени на смърт, понеже станахме зрелище за света – за ангелите и за хората.

Второ Коринтяни 12:10

Затова се радвам на немощите си, на хулите, скърбите, гоненията, притесненията заради Христос – защото когато съм немощен, тогава съм силен.

Филипяни 1:7

Оправдано е да мисля така за всички вас, защото сте в сърцето ми, тъй като всички вие сте съпричастни заедно с мене в благодатта – и когато съм в окови, и когато защитавам и утвърждавам благовестието.

Филипяни 4:14

При все това добре сторихте, като споделихте моите изпитания.

Първо Солуняни 2:14

Вие, братя, вярващи в Иисус Христос, последвахте примера на Божиите църкви в Юдея, понеже и вие претърпяхте същото от своите съплеменници, както и те от юдеите,

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай да изповядаш нашия Господ Иисус Христос, нито от мене, окован заради Него, а с Божията сила стани участник в страданията за благовестие.

Евреи 11:26

Той сметна охулването на Помазаника за по-голямо богатство от съкровищата на Египет, защото имаше пред очи наградата.

Евреи 11:36

Други бяха подлагани на присмех и бичуване, а също – на окови и затвор.

Евреи 12:4

В борбата си против греха още не сте се съпротивлявали до кръв

Евреи 13:13

И тъй, нека излизаме при Него извън стана, като споделяме поруганието Му,