Деяния 8:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ А Симон, като видя, че Светият Дух се дава чрез възлагане на ръцете от апостолите, донесе им пари

Още версии

Цариградски

¹⁸ А като видя Симон че с възлагането на апостолските ръце се даваше Светий Дух, принесе им сребро

Ревизиран

¹⁸ А Симон, като видя, че с полагането на апостолските ръце се даваше Светия Дух, предложи им пари, казвайки:

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Когато Симон видя, че всеки, върху когото апостолите полагаха ръцете си, получаваше Духа, той им предложи пари

Верен

¹⁸ А Симон, като видя, че с полагането на ръцете на апостолите се даваше Светият Дух, им донесе пари,

Библия ревизирано издание

¹⁸ А Симон, като видя, че с полагането на апостолските ръце се даваше Святият Дух, предложи им пари, като казваше:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ А Симон, като видя, че Дух Светий се дава чрез възлагане ръцете апостолски, донесе им пари

Деяния 8:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 8:9

Азаил отиде да го посрещне и взе със себе си дар – всичко най-добро в Дамаск, товар от четиридесет камили. Той дойде, застана пред Елисей и каза: „Твоят син Венадад, арамейският цар, ме изпрати при тебе с тези думи: „Ще оздравея ли от тази болест“?“

Йезекиил 13:19

За шепа ечемик и къшей хляб вие Ме опозорявате пред Моя народ – предавате на смърт хора, които не трябва да умрат, а други оставяте живи, които не трябва да живеят, – като лъжете Моя народ, който се подвежда от лъжа.“

Матей 10:8

Болни лекувайте, мъртви възкресявайте, прокажени очиствайте, бесове изгонвайте. Даром получихте, даром давайте.

Деяния 8:17

Тогава възлагаха върху тях ръце и те приемаха Светия Дух.

Деяния 8:19

и рече: „Дайте и на мене тази власт, та на когото възложа ръце, да приеме Светия Дух.“

Първо Тимотей 6:5

крамоли между хора, които имат развратен ум, далече са от истината, смятат, че благочестието е средство за печалба. Бягай от такива.