Деяния 8:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Слушаха го всички, мало и голямо, и казваха: „Този е великата Божия сила.“

Още версии

Цариградски

¹⁰ на когото всички от малък до голям даваха внимание и казваха: Този е великата сила Божия.

Ревизиран

¹⁰ На него внимаваха всички, от малък до голям, казвайки: Тоя е така наречената велика Божия сила.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Всички го слушаха — от най-скромния до най-високопоставения — и казваха: „В този човек е Божията сила, наречена «Велика сила».“

Верен

¹⁰ в когото внимаваха всички – от най-малкия до най-големия – като казваха: Този е великата Божия сила.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Той привличаше вниманието на всички, от малък до голям, и хората казваха: Този е така наречената велика Божия сила.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Него го слушаха всички, мало и голямо, и казваха; този е великата сила Божия.

Деяния 8:10 Кръстосани препратки

Йеремия 31:34

Тогава няма вече всеки да учи ближния си и всеки – брата си, като казват: „Познайте Господ!“, защото те всички ще Ме знаят – от малък до голям, казва Господ, защото ще простя беззаконията им и повече няма да си спомням греха им.“

Йеремия 42:1

Тогава всички военачалници и Йоханан, син на Карея, и Йезания, син на Хошаия, и целият народ – малки и големи – дойдоха

Йеремия 6:13

„Защото всеки от тях, от малък до голям, се е предал и от пророк до свещеник всички постъпват лъжливо;

Йеремия 8:10

Затова ще отдам жените им на други, полята им – на други собственици. Защото всеки, от малък до голям, се е предал на користолюбие. От пророк до свещеник – всеки постъпва лъжливо.

Йона 3:5

И жителите на Ниневия повярваха в Бога, провъзгласиха пост и облякоха вретище – от най-големия до най-малкия.

Деяния 14:11

А тълпите народ, като видяха какво стори Павел, започнаха да викат на ликаонски: „Богове в човешки образ са слезли при нас.“

Деяния 28:6

А те очакваха да му се яви оток или веднага да падне мъртъв. Но след като изчакаха дълго време и видяха, че не му се случи нищо лошо, те си промениха мнението и заговориха, че той е бог.

Първо Коринтяни 1:24

но за самите призовани, както юдеи, така и елини, Той е Христос – Божия сила и Божия мъдрост.

Второ Коринтяни 11:19

Защото вие, уж разумни хора, с готовност търпите глупавите.

Ефесяни 4:14

Да не бъдем повече деца, люлени и увличани от всеки вятър на лъжливо учение, по лукавството на хората, по коварното изкуство на измамата,

Второ Петрово 2:2

Мнозина ще последват тяхната безнравственост и заради тях пътят на истината ще бъде обруган.

Откровение 13:3

Една от главите му изглеждаше смъртно ранена, но смъртната му рана заздравя. Тогава цялата земя удивена тръгна след звяра.