Деяния 8:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Той привличаше вниманието на всички, от малък до голям, и хората казваха: Този е така наречената велика Божия сила.

Още версии

Цариградски

¹⁰ на когото всички от малък до голям даваха внимание и казваха: Този е великата сила Божия.

Ревизиран

¹⁰ На него внимаваха всички, от малък до голям, казвайки: Тоя е така наречената велика Божия сила.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Всички го слушаха — от най-скромния до най-високопоставения — и казваха: „В този човек е Божията сила, наречена «Велика сила».“

Верен

¹⁰ в когото внимаваха всички – от най-малкия до най-големия – като казваха: Този е великата Божия сила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Слушаха го всички, мало и голямо, и казваха: „Този е великата Божия сила.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Него го слушаха всички, мало и голямо, и казваха; този е великата сила Божия.

Деяния 8:10 Кръстосани препратки

Йеремия 31:34

и няма вече да учат всеки ближния си и всеки брат си и да казват: Познайте Господа; защото те всички ще Ме познават – от най-малкия до най-големия между тях, казва Господ; защото ще простя беззаконието им и греха им няма да помня вече.

Йеремия 42:1

Тогава всички военачалници и Йоанан, Кариевият син, и Езания, Осайевият син, и целият народ, от най-скромен до най-велик, пристъпиха

Йеремия 6:13

защото от малък до голям – всеки от тях се е предал на сребролюбие, и от пророк до свещеник – всеки постъпва лъжливо.

Йеремия 8:10

Затова ще дам жените им на други и нивите им – на онези, които ще ги завладеят; защото всеки, от малък до голям, се е предал на сребролюбие; от пророк до свещеник – всеки постъпва лъжливо.

Йона 3:5

И ниневийските жители повярваха в Бога; и прогласиха пост и се облякоха с вретище, от най-големия между тях до най-малкия;

Деяния 14:11

А народът, като видя какво извърши Павел, извика със силен глас, като казваше на ликаонски: Боговете, оприличени на човеци, са слезли при нас.

Деяния 28:6

А те очакваха, че ще отече или внезапно ще падне мъртъв; но като чакаха много време и виждаха, че не му се случва нищо лошо, промениха мнението си и казваха, че е бог.

Първо Коринтяни 1:24

но за самите призвани, и юдеи, и гърци, Христос, Божия сила и Божия премъдрост.

Второ Коринтяни 11:19

Защото вие, като сте разумни, с готовност търпите безумните;

Ефесяни 4:14

за да не бъдем вече деца, блъскани и завличани от всеки вятър на учение, чрез човешката заблуда, в лукавство, по измамни хитрости;

Второ Петрово 2:2

И мнозина ще последват техните похотливи дела, поради които човеци пътят на истината ще се похули.

Откровение 13:3

И видях една от главите му като че ли смъртно ранена; но смъртоносната му рана оздравя; и цялата земя удивена отиде след звяра и се поклониха на змея, защото даде властта си на звяра;