Деяния 6:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И всички, които седяха в синедриона, се вгледаха в него и видяха, че лицето му сияе като лице на ангел.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И всички които седяха на събора като се вгледаха в него видяха лицето му като лице на ангел.

Ревизиран

¹⁵ И всички, които седяха в синедриона, като се вгледаха в него, видяха лицето му, като че беше лице на ангел.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Всички, които седяха в Синедриона, се вгледаха в него и видяха, че лицето му е като на ангел.

Верен

¹⁵ И всички, които седяха в Синедриона, като се вгледаха в него, видяха, че лицето му беше като лице на ангел.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И всички, които седяха в Синедриона, като се вгледаха в него, видяха лицето му, като че беше лице на ангел.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И всички, които седяха в синедриона, се вгледаха в него и видяха, че лицето му беше като лице на Ангел.

Деяния 6:15 Кръстосани препратки

Еклисиаст 8:1

Кой е подобен на мъдреца? И кой разбира значението на думите? Мъдростта на човека осиява лика му и строгият му поглед се омекотява.

Матей 13:43

Тогава праведните ще блеснат като слънце в Царството на своя Отец. Който има уши да слуша, нека слуша!

Матей 17:2

И се преобрази пред тях – лицето Му засия като слънце, а дрехите Му станаха бели като светлина.

Матей 5:22

Аз пък ви казвам, че всеки, който се гневи на брата си без причина, ще бъде обвинен пред съда, и който каже на брата си „празноглавецо“, ще бъде отговорен пред висшия съд, а който пък каже „уродливецо“, ще бъде хвърлен в ада.

Марк 8:25

Тогава Иисус пак постави ръце върху очите му и го накара да погледне. Зрението му се възвърна и вече ясно виждаше всички.

Деяния 7:1

Тогава първосвещеникът попита: „Това тъй ли е?“

Второ Коринтяни 3:18

Всички ние, съзерцавайки с открито лице като в огледало сиянието на Господа, напредваме от слава в слава със силата на Духа на Господа.