Деяния 6:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Всички, които седяха в Синедриона, се вгледаха в него и видяха, че лицето му е като на ангел.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И всички които седяха на събора като се вгледаха в него видяха лицето му като лице на ангел.

Ревизиран

¹⁵ И всички, които седяха в синедриона, като се вгледаха в него, видяха лицето му, като че беше лице на ангел.

Верен

¹⁵ И всички, които седяха в Синедриона, като се вгледаха в него, видяха, че лицето му беше като лице на ангел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И всички, които седяха в синедриона, се вгледаха в него и видяха, че лицето му сияе като лице на ангел.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И всички, които седяха в Синедриона, като се вгледаха в него, видяха лицето му, като че беше лице на ангел.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И всички, които седяха в синедриона, се вгледаха в него и видяха, че лицето му беше като лице на Ангел.

Деяния 6:15 Кръстосани препратки

Матей 13:43

Тогава праведните ще светят като слънцето в царството на своя Баща. Който има уши да чува, да слуша!

Матей 17:2

Докато учениците го гледаха, Исус се промени. Лицето му засия като слънце, а дрехите му станаха ослепително бели.

Матей 5:22

Но аз ви казвам, че всеки, който се ядоса на брат си, ще трябва да отговаря в съда. И който обиди брат си, ще трябва да отговаря пред Синедриона. А който нарече брат си «идиот», ще трябва да отговаря в огнения пъкъл.

Марк 8:25

Исус отново положи ръце върху очите му и тогава човекът разтвори широко очи, зрението му се възвърна и започна всичко да вижда ясно.

Деяния 7:1

Тогава първосвещеникът го попита: „Вярно ли е това?“

Второ Коринтяни 3:18

Тогава всички ние с открити лица, докато съзерцаваме Господната слава като в огледало, се преобразяваме в неговия образ с все по-голяма слава и това преобразяване е от Господа, който е Духът.