Деяния 6:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Представиха и лъжливи свидетели, които казваха: „Този човек не престава да говори хулни думи против това свято място и закона.

Още версии

Цариградски

¹³ и представиха лъжливи свидетели, които казваха: Този человек не престава да говори хулни думи против това свето място и против закона;

Ревизиран

¹³ гдето поставиха лъжесвидетели, които казаха: Тоя човек непрестанно говори думи против това свето място и <против> закона;

Новият завет: съвременен превод

¹³ Доведоха и лъжесвидетели, които казаха: „Този човек непрестанно хули това свято място и закона.

Верен

¹³ И поставиха лъжесвидетели, които казаха: Този човек непрестанно говори думи против това свято място и закона;

Библия ревизирано издание

¹³ където представиха лъжесвидетели, които казаха: Този човек непрестанно говори думи против това свято място и против закона;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И представиха лъжливи свидетели, които казваха: тоя човек не престава да говори хулни думи против това свето място и против Закона,

Деяния 6:13 Кръстосани препратки

Псалми 27:12

Не ме предавай на произвола на моите врагове, защото против мене се надигнаха лъжливи свидетели, които дишат злоба.

Псалми 35:11

Злостни свидетели се надигнаха против мене: разпитват ме за това, което аз не зная;

Псалми 56:5

С Божията помощ прославям словото Му, на Бога се уповавам. Няма да се уплаша – какво може да ми стори човек?

Осия 7:4

Те всички горят от прелюбодейство като пещ, опалена от хлебаря, който щом замеси тестото, престава да я подклажда, докато то втаса.

Матей 24:15

И тъй, когато видите да стои на свято място мерзостта на запустението, за която е казано чрез пророк Даниил – който чете, нека разбира, –

Матей 26:59

А първосвещениците и стареите, и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Иисус, за да Го осъдят на смърт;

Деяния 21:28

с викове: „Израилтяни, на помощ! Този човек учи всички навсякъде против народа, против Закона и против това място. Освен това и елини въведе в храма и оскверни това свято място.“

Деяния 25:8

А той в своя защита рече: „С нищо не съм съгрешил нито против юдейския закон, нито против храма, нито против императора.“

Деяния 6:11

Тогава подучиха няколко души да кажат: „Чухме го да говори хулни думи против Мойсей и Бога.“

Деяния 7:58

Изведоха го вън от града и започнаха да хвърлят камъни върху него. А свидетелите сложиха дрехите си при нозете на един младеж на име Савел

Евреи 7:12

Защото, когато се промени свещенството, по необходимост се променя и законът.