Деяния 6:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Доведоха и лъжесвидетели, които казаха: „Този човек непрестанно хули това свято място и закона.

Още версии

Цариградски

¹³ и представиха лъжливи свидетели, които казваха: Този человек не престава да говори хулни думи против това свето място и против закона;

Ревизиран

¹³ гдето поставиха лъжесвидетели, които казаха: Тоя човек непрестанно говори думи против това свето място и <против> закона;

Верен

¹³ И поставиха лъжесвидетели, които казаха: Този човек непрестанно говори думи против това свято място и закона;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Представиха и лъжливи свидетели, които казваха: „Този човек не престава да говори хулни думи против това свято място и закона.

Библия ревизирано издание

¹³ където представиха лъжесвидетели, които казаха: Този човек непрестанно говори думи против това свято място и против закона;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И представиха лъжливи свидетели, които казваха: тоя човек не престава да говори хулни думи против това свето място и против Закона,

Деяния 6:13 Кръстосани препратки

Матей 24:15

Затова, когато видите да стои на Святото Място «мерзостта, която причинява разорение» и за която говори пророк Даниил (нека читателят да разбира),

Матей 26:59

Главните свещеници и целият Синедрион се опитваха да намерят лъжесвидетели срещу Исус, за да могат да го убият.

Деяния 21:28

с викове: „Израелтяни, помогнете! Това е човекът, който учи всички хора навсякъде против народа ни, против закона и против този храм. А сега дори е довел езичници в храма и е осквернил това свято място.“

Деяния 25:8

В своя защита Павел каза: „С нищо не съм прегрешил нито срещу юдейския закон, нито срещу храма, нито срещу императора.“

Деяния 6:11

Тогава подкупиха няколко души да кажат: „Чухме го да изрича богохулства срещу Моисей и Бога.“

Деяния 7:58

отведоха го извън града и започнаха да го замерват с камъни. Лъжесвидетелите оставиха наметките си в краката на един младеж на име Савел.

Евреи 7:12

А когато има промяна в свещеничеството, трябва да има промяна и в закона.