Деяния 28:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След като се спасиха, тогава научиха, че островът се казва Малта.

Още версии

Цариградски

¹ И от как се избавиха тогаз познаха че островът се казваше Малта.

Ревизиран

¹ И когато се избавихме, познахме, че островът се наричаше Малта.

Новият завет: съвременен превод

¹ Когато се озовахме в безопасност на сушата, разбрахме, че островът се нарича Малта.

Верен

¹ И когато се спасихме, разбрахме, че островът се наричаше Малта.

Библия ревизирано издание

¹ И когато се спасихме, научихме, че островът се наричаше Малта.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И след като се спасиха тия, които бяха с Павла, познаха, че островът се казва Малта.

Деяния 28:1 Кръстосани препратки

Деяния 13:6

След като прекосиха острова до Пафос, срещнаха един магьосник и лъжепророк на име Вариисус.

Деяния 16:10

Веднага след видението поискахме да тръгнем за Македония, понеже разбрахме, че Господ ни е призовал да благовестим там.

Деяния 27:1

Когато бе решено да отплаваме за Италия, предадоха Павел и няколко души затворници на един стотник на име Юлий, от императорския полк.

Деяния 27:26

Ние трябва да бъдем изхвърлени на някой остров.“

Деяния 27:39

Когато се съмна, земята им се видя непозната, но съгледаха един залив с крайбрежна плитчина, към която решиха, ако могат, да тласнат кораба.

Деяния 27:44

а пък останалите – кои на дъски, кои на други корабни отломки. И така всички се спасиха на сушата.