Деяния 28:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Когато се озовахме в безопасност на сушата, разбрахме, че островът се нарича Малта.

Още версии

Цариградски

¹ И от как се избавиха тогаз познаха че островът се казваше Малта.

Ревизиран

¹ И когато се избавихме, познахме, че островът се наричаше Малта.

Верен

¹ И когато се спасихме, разбрахме, че островът се наричаше Малта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След като се спасиха, тогава научиха, че островът се казва Малта.

Библия ревизирано издание

¹ И когато се спасихме, научихме, че островът се наричаше Малта.

Деяния 28:1 Кръстосани препратки

Деяния 27:26

Но ще бъдем изхвърлени на някой остров.“

Деяния 27:44

Останалите трябваше да стигнат до брега на дъски или на парчета от кораба. Така всички благополучно се добраха до сушата.

Деяния 27:39

Когато съмна, моряците видяха земя, която им беше непозната. Те съгледаха някакво заливче с пясъчен бряг и решиха да опитат да откарат кораба дотам.

Деяния 16:10

След това видение веднага се приготвихме да тръгнем към Македония, защото разбрахме, че Бог ни беше призовал да проповядваме там Благата вест.

Деяния 13:6

Те прекосиха целия остров и накрая стигнаха до Пафос, където намериха един юдейски магьосник и лъжепророк на име Вариисус.

Деяния 27:1

След като бе решено да отплаваме за Италия, Павел и няколко други затворника бяха предадени на Юлий, стотник от специалната императорска войска.