Деяния 27:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Прекосихме морето при Киликия и Памфилия и достигнахме Мира в Ликия.

Още версии

Цариградски

⁵ И като преплувахме морето Киликийско и Памфилийско, стигнахме в Мири, Ликийски град.

Ревизиран

⁵ И като преплувахме Киликийското и Памфилийското море, стигнахме в ликийския <град> Мира.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Прекосихме морето край Киликия и Памфилия и пристигнахме в град Мира, провинция Ликия.

Верен

⁵ И като преплавахме морето покрай Киликия и Памфилия, стигнахме в ликийския град Мира.

Библия ревизирано издание

⁵ И като преплавахме Киликийско и Памфилийско море, стигнахме в ликийския град Мира.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и, като преплувахме морето покрай Киликия и Памфилия, слязохме до Мира Ликийска.

Деяния 27:5 Кръстосани препратки

Деяния 13:13

Като отплаваха от Пафос, Павел и онези, които бяха с него, стигнаха до Перга в Памфилия. Йоан обаче се отдели от тях и се върна в Йерусалим.

Деяния 15:23

като по тях изпратиха следното писмо: „Апостолите, презвитерите и братята поздравяват братята сред езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.

Деяния 15:38

Но Павел не искаше да вземат със себе си онзи, който ги бе изоставил в Памфилия и не бе отишъл с тях по работата, за която бяха изпратени.

Деяния 15:41

И като обхождаше Сирия и Киликия, той укрепваше църквите.

Деяния 2:10

на Фригия и Памфилия, на Египет и либийските области около Кириния, и дошлите от Рим, както юдеи и прозелити,

Деяния 21:39

Павел отвърна: „Аз съм юдеин от Тарс, гражданин на този прочут град на Киликия. Моля те, позволи ми да говоря на народа.“

Деяния 22:3

„Аз съм човек юдеин, родом от Тарс в Киликия, но възпитан в този град при нозете на Гамалиил, обучен точно по отеческия закон и изпълнен с ревност към Бога, както сте и всички вие днес.

Деяния 6:9

Но някои от тъй наречената синагога на либертинците, а също киринейци и александрийци, юдеи от Киликия и Азия, влязоха в спор със Стефан,

Галатяни 1:21

След това отидох в областите на Сирия и Киликия.