Деяния 27:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Затова, братя, запазете спокойствие, защото вярвам на Бога, че ще стане тъй, както ми бе речено.

Още версии

Цариградски

²⁵ За това, братие, бъдете весели; защото вярвам в Бога че така ще бъде според както ми бе речено.

Ревизиран

²⁵ Затова, господа, бъдете бодри; защото вярвам в Бога, че ще бъде тъй както ми бе казано.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Така че не губете кураж, мъже! Аз вярвам на Бога и зная, че ще стане така, както ми беше казано.

Верен

²⁵ Затова, мъже, дерзайте, защото вярвам на Бога, че ще бъде така, както ми беше казано.

Библия ревизирано издание

²⁵ Затова, господа, бъдете бодри; защото вярвам в Бога, че ще бъде така, както ми беше казано.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Затова, братя, бъдете бодри, защото вярвам на Бога, че тъй ще стане, както ми бе речено.

Деяния 27:25 Кръстосани препратки

Второ Летописи 20:20

На сутринта станаха рано, за да се отправят към Текойската пустиня. Но преди да тръгнат, Йосафат застана отпред и каза: „Чуйте ме, юдеи и вие, жители на Йерусалим! Вярвайте в Господа, своя Бог, и ще се утвърдите, вярвайте в пророците Му и ще успеете!“

Числа 23:19

Бог не е смъртен, за да лъже, нито човек, за да се отмята от думите Си. Нима Той е казал нещо и не го е сторил или е обещал нещо и не го е изпълнил?

Лука 1:45

И е блажена, която е повярвала, понеже ще се сбъдне казаното ѝ от Господа.“

Деяния 27:11

Но стотникът се доверяваше повече на кормчията и на собственика на кораба, отколкото на думите на Павел.

Деяния 27:36

Тогава всички се успокоиха и също ядоха.

Второ Тимотей 1:12

Затова и така страдам; ала не се срамувам, понеже зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той има сила да запази моя залог за определения ден.