Деяния 27:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Така че не губете кураж, мъже! Аз вярвам на Бога и зная, че ще стане така, както ми беше казано.

Още версии

Цариградски

²⁵ За това, братие, бъдете весели; защото вярвам в Бога че така ще бъде според както ми бе речено.

Ревизиран

²⁵ Затова, господа, бъдете бодри; защото вярвам в Бога, че ще бъде тъй както ми бе казано.

Верен

²⁵ Затова, мъже, дерзайте, защото вярвам на Бога, че ще бъде така, както ми беше казано.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Затова, братя, запазете спокойствие, защото вярвам на Бога, че ще стане тъй, както ми бе речено.

Библия ревизирано издание

²⁵ Затова, господа, бъдете бодри; защото вярвам в Бога, че ще бъде така, както ми беше казано.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Затова, братя, бъдете бодри, защото вярвам на Бога, че тъй ще стане, както ми бе речено.

Деяния 27:25 Кръстосани препратки

Лука 1:45

Благословена си, защото повярва, че ще се сбъдне казаното от Господа.“

Деяния 27:11

Но капитанът и собственикът на кораба успяха да убедят стотника, че няма опасност, и той не послуша Павел.

Деяния 27:36

Това насърчи хората и те също започнаха да ядат.

Второ Тимотей 1:12

И заради това понасям тези страдания, но не се срамувам, защото познавам Онзи, в когото съм положил вярата си, и съм сигурен, че той може да опази онова, което ми е поверил, до онзи Ден.